1
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
لقد ثمل!

2
00:00:55,389 --> 00:00:58,100
ها نحن ذا، ها نحن ذا!

3
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
نعم! حسنًا!

4
00:01:00,269 --> 00:01:01,728
ووو!

5
00:01:10,195 --> 00:01:11,864
حصلت عليه.

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,949
الهدف في الأفق.

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,868
ساعة له قريبة.

8
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
<i>لن يذهب إلى أي مكان.</i>

9
00:01:23,292 --> 00:01:26,086
أنا أحمل هذا الشيء بيدي
الحق في المتحف.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
ستان، لديك المزيد من التغطية عليك
من الرئيس.

11
00:01:28,589 --> 00:01:30,007
الماس آمن.

12
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
هذه قافلة مسلحة
أقفال مغناطيسية مضادة للرصاص تمامًا.

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,097
- هذا النقل تحت السيطرة.
- أنا حار.

14
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
<i>FBI Travel Link للتحكم في المناخ.</i>

15
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
<i>لا أفهم أمرك.</i>

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,937
<i>لا أفهم أمرك.</i>

17
00:01:43,979 --> 00:01:46,773
<i>أنا لا أفعل... لا أفعل... لا أفعل...
أنا لا أفهم... لا أفهم...</i>

18
00:01:46,857 --> 00:01:48,609
انها معقدة للغاية.

19
00:01:56,033 --> 00:01:57,367
- بهذه الطريقة.
- هذا بعض الهراء!

20
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
هل تمزح معي، المرجع؟
هذه هي كرة ليكرز.

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,872
جدتي العمياء
يمكن أن أرى ذلك!

22
00:02:01,955 --> 00:02:03,415
- اجلس أيها الولد السمين!
- هذه هي كرة ليكرز!

23
00:02:03,498 --> 00:02:04,750
أنا أتصل به!

24
00:02:08,170 --> 00:02:09,213
ماذا تفعل؟

25
00:02:09,296 --> 00:02:12,633
الضوء الأخضر يذهب،
توقف الضوء الأحمر، يا صديقي.

26
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
لا، لا، لا. لا يا سيدي.

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
شكرا لك، شكرا لك.
حسنًا، عظيم.

28
00:02:17,804 --> 00:02:20,349
عمل جميل. وداعا وداعا.

29
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
- نصيحة له. أخرجه من هنا.
- نعم نعم.

30
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
عيسى.

31
00:02:33,487 --> 00:02:35,405
لا، هيا، هذا يكفي.

32
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
حسنا، شكرا لك.

33
00:02:37,491 --> 00:02:39,660
اذهب للاستحمام.
ها أنت ذا.

34
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
دعونا لفة.

35
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
هذا ما أتحدث عنه!
في كل مرة!

36
00:03:03,308 --> 00:03:04,643
تكلفة؟ تكلفة!

37
00:03:04,685 --> 00:03:07,855
المرجع، استمع!
هذا جنون!

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,147
إنه خطأ عليه.

39
00:03:09,189 --> 00:03:11,275
تكلفة؟ سأظهر لك تهمة!

40
00:03:11,358 --> 00:03:14,111
سأريك تهمة لعينة، يا رجل!

41
00:03:14,194 --> 00:03:16,405
هذه أسوأ مكالمة رأيتها على الإطلاق!

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,282
ما رأيك في هذا، مسابقات رعاة البقر؟

43
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
ثم سأكون المهرج!

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
- اسمحوا لي في اللعبة!
- اجلس من فضلك.

45
00:03:21,285 --> 00:03:23,370
ابتعد عن طريقي!
العب بعض الكرة الحقيقية!

46
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
أطلق العنان للوحش!

47
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
مهلا، ضع مالون هناك!

48
00:03:26,582 --> 00:03:28,333
ضع ساعي البريد، اللعنة!

49
00:03:28,417 --> 00:03:30,210
احصل على شاك في اللعبة!

50
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
عليك الفوز بهذه اللعبة!
عليك الفوز بهذه اللعبة!

51
00:03:32,921 --> 00:03:35,507
لا تأخذني،
أنا مواطن أمريكي!

52
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
مواطن أمريكي، اللعنة!

53
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
يا أبناء العاهرة!

54
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
أنا المهرج!

55
00:03:42,055 --> 00:03:45,350
الليكرز يحتاجني!
أنا مهرجهم!

56
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
القرف! لقد ذهب.

57
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
لقد فقدناه.

58
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
ماذا؟

59
00:03:49,813 --> 00:03:51,899
<i>- ذهب بورديت.
- ابحث عنه.</i>

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
انه يأتي بعد ذلك.

61
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
نحن بخير.
مجرد الاسترخاء.

62
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
لا تقل لي أن الاسترخاء.

63
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل.

64
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
أراه بعد؟

65
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
نحن نبحث، نحن نبحث.

66
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
تم إيقاف الأمان حتى ينقلوا بورديت.

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,558
<ط> أوه. قبلني</i>

68
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
تنحي. لقد حصلنا عليه.

69
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
انه لا يزال هنا.

70
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
على الجامبوترون.

71
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
لقد غير مقعده.

72
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
احصل على رؤية مباشرة.

73
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
لقد حصلت عليه.

74
00:04:59,925 --> 00:05:01,844
انظر يا ستان، لقد وصلنا إلى هنا.

75
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
لا داعي للذعر.

76
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
هل لديك رؤية مباشرة بعد؟

77
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
<ط> سلبي. ما زلنا نبحث.</i>

78
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
نحن واضحون؟

79
00:05:27,619 --> 00:05:28,704
نحن واضحون.

80
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
هيا خارجا.

81
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
ماذا؟

82
00:05:42,217 --> 00:05:44,386
هذا الشيء يذهب من تلقاء نفسه! اللعنة!

83
00:05:46,972 --> 00:05:48,599
تعال!

84
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
عيسى!

85
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
لقد تم اختراق عملية النقل.

86
00:06:33,185 --> 00:06:34,520
آه!

87
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
ماذا يحدث هنا؟!

88
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
يا!

89
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
لا!

90
00:07:15,269 --> 00:07:17,437
آه! آه!

91
00:07:30,617 --> 00:07:31,702
أشكر الرجال.

92
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
حظ سعيد.

93
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لحيتك تدغدغ.

94
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
هل قام بإرشادك؟

95
00:07:51,430 --> 00:07:53,891
- باك واحد رديء.
- لقيط رخيصة.

96
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
أنا أحب ذلك عندما خلع ملابسك.

97
00:07:58,020 --> 00:07:59,646
دعونا نفعل هذا.

98
00:08:00,230 --> 00:08:01,398
آه!

99
00:08:14,870 --> 00:08:17,915
<i>أفعوانية الحب</i>

100
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
<i>قل ماذا</i>

101
00:08:19,041 --> 00:08:20,083
<i>الأفعوانية</i>

102
00:08:20,167 --> 00:08:21,460
أطفئ هذا القرف!

103
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
<ط> أوه. أوه. أوه</أنا>

104
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
<i>الأفعوانية</i>

105
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
<i>الأفعوانية</i>

106
00:08:29,635 --> 00:08:31,762
<ط> أوه. أوه. أوه</أنا>

107
00:08:34,515 --> 00:08:36,475
ماذا عن المكسيك؟

108
00:08:36,517 --> 00:08:38,018
لا يمكن أن تأخذ الماء.

109
00:08:38,810 --> 00:08:40,062
ماذا عن باريس؟

110
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
لا يمكن أن تأخذ الفرنسية.

111
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
وعدني بالجنة .

112
00:08:44,775 --> 00:08:47,069
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
بعد أن قمنا بتسليم الغاز للعميل لويد؟

113
00:08:47,152 --> 00:08:48,904
آه!

114
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
بالتأكيد.

115
00:08:50,489 --> 00:08:52,366
<i>...السفينة الدوارة. طفل. طفل</i>

116
00:08:52,449 --> 00:08:54,451
<i>أريد الركوب</i>

117
00:08:57,079 --> 00:09:00,666
<i>حبك يشبه قطار الأفعوانية.
طفل. طفل</i>

118
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
<i>أريد الركوب</i>

119
00:09:02,209 --> 00:09:03,752
<i>نعم!</i>

120
00:09:05,379 --> 00:09:07,381
<i>تحرك هناك
لأنني شخص ذو شخصية مزدوجة</i>

121
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
<i>مقلوبًا على الغطاس الكبير</i>

122
00:09:09,383 --> 00:09:13,220
<ط>1.2. 1.2.3 لقد حصلت على تذكرة.
تعال واركب معي</i>

123
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
<i>دعني أنزل في لعبة الدوامة</i>

124
00:09:15,389 --> 00:09:17,474
<i>كل شيء عادل في أرض المعارض هذه</i>

125
00:09:17,558 --> 00:09:19,601
<i>دعونا نذهب ببطء. دعونا نتحرك بسرعة</i>

126
00:09:21,311 --> 00:09:25,274
<ط> أفعوانية الحب.
قل ماذا</i>

127
00:09:25,357 --> 00:09:27,401
<i>السفينة الدوارة.
أوه. نعم</i>

128
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
قليل...آه!

129
00:09:31,989 --> 00:09:32,948
م الفأس

130
00:09:33,031 --> 00:09:36,493
<i>السفينة الدوارة
هل يمكنك العودة</i>

131
00:09:36,869 --> 00:09:39,121
ماكس ماكس

132
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
انظر إلي.

133
00:09:42,541 --> 00:09:44,168
انظر إليَّ.

134
00:09:44,251 --> 00:09:45,961
لا تقلق.

135
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
احصل على الماس.

136
00:09:55,971 --> 00:09:56,972
ستان.

137
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
هل أنت بخير؟

138
00:10:17,743 --> 00:10:21,622
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

139
00:10:21,705 --> 00:10:23,498
إستدر ودعني أراك

140
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
إستدر ودعني أرى

141
00:10:24,917 --> 00:10:28,921
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

142
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
إستدر ودعني أراك

143
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
إستدر ودعني أرى

144
00:10:32,132 --> 00:10:35,177
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

145
00:10:35,260 --> 00:10:38,555
عندي رقصة جديدة
حار مثل الفلفل

146
00:10:38,597 --> 00:10:42,226
من الكبير إلى الشاب،
سوف تجعل جسمك صخرة

147
00:10:42,309 --> 00:10:45,604
إنه أمر سهل حقًا، سهل للغاية

148
00:10:45,687 --> 00:10:49,399
يمكنك القيام بذلك في أي مكان،
القفز وكأنك لا تهتم

149
00:10:49,441 --> 00:10:51,568
Singin 'استدر ودعني أراك

150
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
إستدر ودعني أرى

151
00:10:53,111 --> 00:10:57,241
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

152
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
التفت ودعني أراك،
يستدير ودعني أرى

153
00:11:00,244 --> 00:11:03,872
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

154
00:11:03,956 --> 00:11:05,666
شاب كسر رجله

155
00:11:05,749 --> 00:11:07,459
الجدة القديمة كسرت ظهرها

156
00:11:07,543 --> 00:11:10,754
وأصيب جيمي بالصداع النصفي
من سقوط جوز الهند

157
00:11:10,796 --> 00:11:14,383
وكان العم الميت في حيرة من أمره،
لديه الحل

158
00:11:14,466 --> 00:11:17,803
زجاجة من نبيذ التفاح
كانت وصفته الطبية

159
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
يعالج كسر الساق,
فهو يعالج الظهر السيئ

160
00:11:20,973 --> 00:11:25,143
يعالج الصداع النصفي,
حتى علاج الأزمة القلبية

161
00:11:25,227 --> 00:11:28,522
بدأ الناس بالقفز
لأنهم كانوا يشعرون بخير

162
00:11:28,605 --> 00:11:32,317
أعظم خطيئة هذه المدينة
كان النبيذ الجيد الخاص بهم، أخبرني

163
00:11:32,401 --> 00:11:34,027
إستدر ودعني أراك

164
00:11:34,111 --> 00:11:35,487
إستدر ودعني أرى

165
00:11:35,571 --> 00:11:39,575
نبيذ الأناناس الخاص بك،
خمسين دولارًا في كل وقت

166
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
التفت ودعني أراك..

167
00:11:41,243 --> 00:11:42,703
لقد كتبت نذوري.

168
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
- ماذا؟
- لقد كتبت نذوري.

169
00:11:44,955 --> 00:11:47,958
- أنت؟
- العمل جاري.

170
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
ماكس، هذا رون و، اه...

171
00:11:55,716 --> 00:11:56,884
- مهلا، مهلا، مهلا.
- غيل.

172
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
- غيل، نعم.
- عظيم أن أقابلك مرة أخرى.

173
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
- التقيت بهم في نادي التنس.
- أوه.

174
00:12:00,137 --> 00:12:01,555
ما نوع العمل الذي تعمل فيه يا ماكسويل؟

175
00:12:01,638 --> 00:12:03,557
مكافحة الآفات.

176
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
- هذه شيلا وإد.
- يا!

177
00:12:06,310 --> 00:12:07,644
- أهلاً.
- أهلاً.

178
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
إنهم من أورلاندو.

179
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
التقيت بهم بالتزلج الهوائي.

180
00:12:10,898 --> 00:12:13,442
إذن، اه، أي نوع
هل أنت مشغول بالأعمال يا (ماكس)؟

181
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
لدي مجموعة من المصانع المستغلة للعمال
في الفلبين.

182
00:12:16,153 --> 00:12:17,404
- أوه.
- أوه.

183
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
يجب أن ترى هؤلاء الأطفال
اصنع تلك القبعات.

184
00:12:19,990 --> 00:12:21,867
- عظيم، هاه؟
- رائع.

185
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
- اسكوتش في.
- مرحبا.

186
00:12:24,161 --> 00:12:25,495
ماكس، هذا ويندل وجون.

187
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
التقينا بالغطس.

188
00:12:27,289 --> 00:12:28,749
- ماكس، أليس كذلك؟
- نعم.

189
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
نعم ويندل.

190
00:12:30,250 --> 00:12:33,170
- أوه، أنا أحب جراد البحر.
- أوه، لذيذ!

191
00:12:33,253 --> 00:12:35,339
واو، انظر إلى ذلك!

192
00:12:37,174 --> 00:12:39,801
الأسهم قد ترتفع وتنخفض
الاقتصادات قد تنهار

193
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
ولكن المزارع الأمريكي دائما
سوف تحتاج السماد.

194
00:12:42,513 --> 00:12:45,682
عائلتي كانت في السماد
لثلاثة أجيال.

195
00:12:45,766 --> 00:12:47,059
لا القرف.

196
00:12:48,185 --> 00:12:49,811
البقرة المقدسة!

197
00:12:51,772 --> 00:12:53,315
شيلا وأنا نحب أن swoc.

198
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
سوك؟

199
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
نحن نحب ممارسة الجنس
مع الأزواج الآخرين.

200
00:12:58,529 --> 00:12:59,613
يفحص.

201
00:13:00,781 --> 00:13:02,908
أوه، العسل، انظر إلى ذلك!

202
00:13:02,991 --> 00:13:04,201
هل هناك خطب ما ؟

203
00:13:04,284 --> 00:13:07,788
ستة أشهر.
لا أستطيع أن أتناول المزيد من جراد البحر.

204
00:13:07,871 --> 00:13:09,998
هناك شيء واحد فقط
أنا أستمتع بتناول الطعام أكثر من جراد البحر.

205
00:13:10,082 --> 00:13:12,000
هاه، هاه، هاه؟

206
00:13:13,126 --> 00:13:14,795
يا رجل، هل أحب جراد البحر!

207
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
لذلك، أنا أقوم بالإعداد
لهذه الضربة التي يبلغ طولها 30 قدمًا،

208
00:13:17,297 --> 00:13:18,924
لقد حصلت على فرصة للنسر.

209
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
نسر. الان حبيبتي...

210
00:13:20,384 --> 00:13:22,386
سرقة سوارها.

211
00:13:22,469 --> 00:13:24,096
رأيتك تنظر إليه.

212
00:13:24,179 --> 00:13:25,264
سرقتها.

213
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

214
00:13:26,598 --> 00:13:29,393
نحن متقاعدون يا عزيزي.
كل ما أريده هو أنت.

215
00:13:29,434 --> 00:13:32,813
هيا، اسمح لنفسك بالذهاب.
استمتع.

216
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
أراهن أنك لا تستطيع الحصول عليه.

217
00:13:34,398 --> 00:13:36,775
بالطبع أستطيع، لكنني لن أفعل.

218
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

219
00:13:38,986 --> 00:13:42,322
الأعلى. ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

220
00:13:42,906 --> 00:13:44,032
من فضلك تعال مرة أخرى.

221
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
ماكسويل، هذا على حسابي.

222
00:13:47,202 --> 00:13:49,413
أوه، شكرا جزيلا لك.

223
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
هذا غريب، لا أستطيع العثور على محفظتي.
هل أعطيتك محفظتي؟

224
00:13:54,334 --> 00:13:55,335
لا، أنت لم تعطيني محفظتك.

225
00:13:55,419 --> 00:13:58,255
هذا غريب جدا! أستطيع أن أقسم
لقد وضعته في جيبي قبل مجيئي إلى هنا.

226
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
لا بأس أيها الزميل الكبير.
حصلت عليه.

227
00:14:00,716 --> 00:14:02,259
أوه، شكرا، ماكسويل.

228
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
هذا حلو جدا.

229
00:14:03,802 --> 00:14:06,430
أين بحق الجحيم محفظتي؟

230
00:14:10,517 --> 00:14:13,061
لوك، ماذا هناك
الرومانسية الكاريبية مرة أخرى؟

231
00:14:13,145 --> 00:14:14,605
رم خفيف، أماريتو،

232
00:14:14,688 --> 00:14:17,900
عصير برتقال، عصير أناناس،
ودفقة من الغرينادين.

233
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
ماذا عن الجنة الوردية؟

234
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
رم جوز الهند، أماريتو، عصير التوت البري،
عصير البرتقال، وعصير الأناناس.

235
00:14:27,034 --> 00:14:28,493
الناس فعلا يشربون هذه الأشياء؟

236
00:14:28,577 --> 00:14:31,538
إنهم يحبون ذلك.
كما تعلمون، هذا يجعلهم يشعرون بالغرابة.

237
00:14:31,622 --> 00:14:33,123
أعطني جاك على الصخور.

238
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
ليس لها اسم فاخر
ولكن إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لفرانك،

239
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

240
00:14:37,336 --> 00:14:38,795
صريح؟

241
00:14:38,879 --> 00:14:40,422
من هو فرانك؟

242
00:14:40,464 --> 00:14:42,007
سيناترا.

243
00:14:42,090 --> 00:14:43,967
هل أخذ فرانك مظلة؟

244
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
ولا حتى عندما كانت السماء تمطر.

245
00:14:50,933 --> 00:14:52,434
مرحبا عزيزي.

246
00:14:57,814 --> 00:14:58,982
كيف وجدته؟

247
00:14:59,066 --> 00:15:01,026
مدهش! ستحبه!

248
00:15:01,109 --> 00:15:04,238
الأصوات الوحيدة هي أنفاسك
ونبض قلبك.

249
00:15:04,321 --> 00:15:08,992
الشعاب المرجانية مثل ألف جوهرة،
تألق أمامك مباشرة.

250
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
يجب عليك تجربتها حقًا في المرة القادمة.

251
00:15:11,286 --> 00:15:13,789
مم-هممم. حسنا،
أحب أن أتنفس دون مساعدة.

252
00:15:13,872 --> 00:15:15,541
- أوه حقًا؟
- ط ط ط.

253
00:15:15,624 --> 00:15:18,502
اعتقدت أنك أحببت ذلك
عندما أعطيك الفم إلى الفم.

254
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
اذكر عملك.

255
00:16:54,765 --> 00:16:56,767
سوف تطلق النار
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، (بورديت)؟

256
00:16:56,850 --> 00:16:58,894
كل ما أراه هو الدخيل..

257
00:16:59,895 --> 00:17:02,397
...الذي ابتلع للتو ما قيمته 80 دولارًا
من الويسكي الخاص بي.

258
00:17:04,858 --> 00:17:06,360
اخماد السلاح.

259
00:17:06,443 --> 00:17:07,903
لا تجعلني أطلق النار عليك مرة أخرى.

260
00:17:08,612 --> 00:17:09,655
مرة أخرى؟

261
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
هل هذه هي الطريقة التي سنلعب بها؟

262
00:17:16,119 --> 00:17:18,413
ماذا تفعل
في منزلي أيها العميل لويد؟

263
00:17:18,455 --> 00:17:21,375
الجلوس والشرب وتناول الشوكولاتة.

264
00:17:21,458 --> 00:17:24,378
- لديك مذكرة؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه سلطة قضائية هنا.

265
00:17:24,461 --> 00:17:26,088
أعلم، ولهذا السبب أتيت إلى هنا.

266
00:17:26,129 --> 00:17:27,589
أوه، لا أعتقد ذلك.

267
00:17:27,631 --> 00:17:30,884
<ط> ملاح البحار السبعة
الالتحام هنا لمدة أسبوع قوي.</i>

268
00:17:30,968 --> 00:17:33,887
إنهم يحصلون على ترقية لطيفة
للرحلة الأولى،

269
00:17:33,971 --> 00:17:36,682
يطلق عليها "الرحلة الماسية".

270
00:17:36,765 --> 00:17:39,768
معرض جوهرة جاذبيته النجمية

271
00:17:39,852 --> 00:17:41,979
الماس نابليون الثالث.

272
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
أوقفني عندما أصل إلى الجزء
أنت لا تعرف.

273
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
إنها الوحيدة التي لم تسرقها.

274
00:17:46,859 --> 00:17:47,901
يزعم.

275
00:17:47,985 --> 00:17:50,612
وسيكون هنا
لمدة أسبوع كامل...آخر المجموعة...

276
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
وأظن أنك تخطط لسرقته.

277
00:17:53,156 --> 00:17:54,199
حسنا، أنا لا.

278
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
لذا أنهي شرابك واخرج.

279
00:17:56,201 --> 00:17:57,703
لا بأس أن تكون سعيدًا برؤيتي.

280
00:17:57,786 --> 00:18:00,914
فقط لأنك الإنجليزية لا
يعني أنك بحاجة إلى إخفاء مشاعرك.

281
00:18:00,998 --> 00:18:03,000
أنا أيرلندي.
نحن ندع الناس يعرفون ما نشعر به.

282
00:18:03,083 --> 00:18:04,459
الآن اللعنة.

283
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
ويمكنك أن تأخذ أي حشرات زرعتها
معك.

284
00:18:10,174 --> 00:18:11,717
أنا متقاعد.

285
00:18:11,800 --> 00:18:14,887
الرجل المتقاعد لن يكون لديه أي شيء
للقلق من هؤلاء.

286
00:18:14,970 --> 00:18:16,430
- هل تمانع لو استعرت هذا؟
- خذها.

287
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
قد تتعلم شيئا منه.

288
00:18:18,182 --> 00:18:19,975
ولكن ارجعها لي
لقد فات موعده.

289
00:18:20,017 --> 00:18:21,768
أعط حبي لولا، هل ستفعل؟

290
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
كيف كان درس التنس؟

291
00:18:34,948 --> 00:18:37,826
عظيم. يقول المعلم أنني طبيعي.

292
00:18:37,910 --> 00:18:40,704
يقول أنني حصلت على أفضل المؤخر
لقد رأى من أي وقت مضى.

293
00:18:40,787 --> 00:18:41,830
<i>هذه ضربة خلفية.</i>

294
00:18:41,914 --> 00:18:43,040
لا تدخل هناك.

295
00:18:43,123 --> 00:18:45,334
- لماذا؟
- دعونا نتحدث.

296
00:18:46,460 --> 00:18:50,005
حسنًا، أنت تجعلني متوترًا،
وأنا لا أشعر بالتوتر.

297
00:18:51,715 --> 00:18:53,592
العميل لويد غادر للتو.

298
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
<i>ماذا يفعل هنا؟</i>

299
00:18:55,427 --> 00:18:56,970
لقد جاء ليريني هذا.

300
00:19:03,060 --> 00:19:05,395
اللعنة، ماكس.

301
00:19:05,479 --> 00:19:06,980
هل هذا ما نحن هنا من أجله؟

302
00:19:07,064 --> 00:19:09,608
رقم ليس كذلك.

303
00:19:12,027 --> 00:19:14,112
وهذا ليس تقاعداً على الإطلاق.

304
00:19:14,196 --> 00:19:16,615
هذا هو الإعداد التالي، أليس كذلك؟

305
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
<ط> عزيزتي، اخترت
هذه الجزيرة، هل تذكرين؟</i>

306
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
أتمنى أن لا تفكر
هذه هدية من الله.

307
00:19:24,456 --> 00:19:28,085
لأن هذا هو الله يعبث معنا.

308
00:19:32,840 --> 00:19:34,925
أوه لا. الأعلى.

309
00:19:35,759 --> 00:19:37,511
هل فعل ستان هذا؟

310
00:19:37,594 --> 00:19:39,346
نوع من.

311
00:19:40,389 --> 00:19:43,016
اعتقدت أنه سوف يفسد المكان،
لذلك بدأت في التحقق.

312
00:19:43,058 --> 00:19:44,977
هل وجدت أي؟

313
00:19:45,060 --> 00:19:47,312
فقط ما أراد مني أن أجده.

314
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
هناك واحد آخر هنا في مكان ما.

315
00:19:52,401 --> 00:19:54,027
الآن، لا تقلق.
لقد راجعت بالفعل.

316
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
لا يوجد شيء هناك.

317
00:19:55,362 --> 00:19:56,864
هذه هي المشكلة.

318
00:19:56,947 --> 00:19:58,574
لا يوجد شيء هنا.

319
00:20:03,245 --> 00:20:04,788
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

320
00:20:04,872 --> 00:20:07,457
لقد أخفيت الرصاصة في الكاميرا.

321
00:20:07,541 --> 00:20:09,209
أي رصاصة؟

322
00:20:09,251 --> 00:20:11,461
الذي أطلق عليك النار.

323
00:20:11,545 --> 00:20:13,088
أوه لا.

324
00:20:14,298 --> 00:20:17,676
احتفظت به لتذكيري
عن مدى قربي من خسارتك.

325
00:20:17,759 --> 00:20:20,262
لولا، أنت تعرف تلك الرصاصة
يضعني على الساحة.

326
00:20:20,345 --> 00:20:23,098
أعرف، أعرف. أنا آسف.

327
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
سأعيده.

328
00:20:40,782 --> 00:20:43,410
صباح الخير سيد لويد.
جناحك جاهز.

329
00:20:43,452 --> 00:20:45,787
- جناح؟
- جناح يا سيدي.

330
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
إنها غرفة أكبر.

331
00:20:49,208 --> 00:20:53,545
يحتفظ أتلانتس بجناح الجسر هذا
لضيوفنا الأكثر كرامة.

332
00:20:56,757 --> 00:20:59,927
الإفطار في المنزل، هؤلاء هم
قسائم لدروس التنس المجانية،

333
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
مقشر بشرة مجاني,
لف الجسم بالأعشاب البحرية وفرك الوجه،

334
00:21:03,972 --> 00:21:06,600
يقع في المنتجع الصحي على مستوى النادي.

335
00:21:06,683 --> 00:21:08,143
أيضا، يرجى تذكر.

336
00:21:08,185 --> 00:21:12,981
مطلوب حذاء وقميص
في جميع الأماكن العامة في جميع الأوقات.

337
00:21:44,930 --> 00:21:46,139
اذكر عملك.

338
00:21:46,223 --> 00:21:49,268
لا يمكنك رشوتي
مع لف الجسم بالأعشاب البحرية، ماكس.

339
00:21:49,351 --> 00:21:50,978
هذا لا يشتري لك مساحة واحدة.

340
00:21:51,061 --> 00:21:53,146
سأكون بجانبك أينما ذهبت.

341
00:21:53,230 --> 00:21:54,356
إنها ليست رشوة يا ستانلي.

342
00:21:54,439 --> 00:21:56,859
أريدك فقط أن ترى
أنه إذا كنت تعيش نوعية الحياة التي أعيشها،

343
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
السرقة هي آخر شيء يدور في ذهنك.

344
00:22:01,488 --> 00:22:02,489
السيد لويد.

345
00:22:03,448 --> 00:22:05,158
هل أنت مستعد للتدليك الخاص بك؟

346
00:22:06,451 --> 00:22:08,287
سأدعم ظهرك.

347
00:22:08,370 --> 00:22:10,289
سأفعل الجبهة الخاصة بك.

348
00:22:11,456 --> 00:22:12,958
أنت ابن العاهرة.

349
00:22:22,885 --> 00:22:24,595
- لولا؟
- نعم.

350
00:22:26,096 --> 00:22:29,141
- أخفاها في صندوق مجوهرات أسود.
- أحسنت.

351
00:22:29,224 --> 00:22:30,517
شكرًا لك.

352
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
مدلكة موهوبة.

353
00:22:33,312 --> 00:22:34,479
يمكنك التخلص منه هذه المرة.

354
00:22:34,563 --> 00:22:36,023
أنا سوف.

355
00:22:36,899 --> 00:22:38,859
مساء الخير.
هل لي أن آخذ طلبك؟

356
00:22:40,819 --> 00:22:42,863
لا، شكرا لك.
لقد فقدت شهيتي للتو.

357
00:22:42,905 --> 00:22:44,156
فقط كذلك.

358
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
أنا لا أتلقى أوامر من المجرمين،
أنا أعتقلهم.

359
00:22:47,075 --> 00:22:48,702
أو النوم أثناء المحاولة.

360
00:22:49,244 --> 00:22:50,913
إذن أنت تعترف بأنك كنت هناك.

361
00:22:50,996 --> 00:22:53,957
لا، لقد قرأت عن ذلك في الصحف،
تماما مثل أي شخص آخر.

362
00:22:54,041 --> 00:22:56,043
أنت مشهور.

363
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
أنا خط لكمة.

364
00:22:59,004 --> 00:23:03,133
ولكن كما اعتادت جدتي أن تقول،
من يضحك أخيرًا يضحك بصوت عالٍ.

365
00:23:03,217 --> 00:23:04,968
بالمناسبة،
إعادة هذا الفيلم، هل يمكنك؟

366
00:23:05,052 --> 00:23:06,637
دعا المتجر.

367
00:23:06,720 --> 00:23:08,430
لم انتهي منه بعد.

368
00:23:08,514 --> 00:23:11,642
فيقبضون على اللص،
ولكن ليس من تعتقد أنه هو.

369
00:23:11,725 --> 00:23:13,685
أنا لا أحب تلك النهايات الملتوية.

370
00:23:13,769 --> 00:23:15,187
حسنًا، نحن لا نحبك.

371
00:23:15,270 --> 00:23:16,980
عذرًا.

372
00:23:17,064 --> 00:23:18,065
لولا.

373
00:23:19,650 --> 00:23:21,193
إنهم يلعبون أغنيتك.

374
00:23:21,276 --> 00:23:24,238
لماذا لا تأخذ ستانلي
للرقص؟

375
00:23:24,321 --> 00:23:25,906
إنه يشعر بالوحدة.

376
00:23:25,948 --> 00:23:28,659
وأنا أشعر بالخيرية.

377
00:23:29,409 --> 00:23:30,869
دعنا نذهب، ستان.

378
00:23:31,036 --> 00:23:32,162
حقًا؟

379
00:23:33,705 --> 00:23:35,749
سأحاول استعادتها بحلول الفجر.

380
00:23:50,347 --> 00:23:51,557
شرطي...

381
00:23:53,475 --> 00:23:54,852
هل يمكنني مساعدتك؟

382
00:23:54,935 --> 00:23:56,728
أريد التحدث إلى مور.

383
00:23:56,812 --> 00:23:58,105
ابتعد عن الطريق.

384
00:23:58,188 --> 00:24:01,024
يقوم Monsieur Moorâ بالتنشئة الاجتماعية حاليًا.

385
00:24:01,108 --> 00:24:04,027
مقاطعة أوقات فراغ الرجل
هو التحرش.

386
00:24:04,111 --> 00:24:06,488
هذا ليس التحرش.

387
00:24:07,823 --> 00:24:09,116
هل تشعر بذلك؟

388
00:24:09,199 --> 00:24:11,451
- أوه.
- وهذا التحرش.

389
00:24:11,535 --> 00:24:15,664
وأنت أخبر رئيسك
هذه مجرد البداية.

390
00:24:15,747 --> 00:24:19,084
لدي يدين،
وأنا لا يمكن شراؤها.

391
00:24:19,168 --> 00:24:20,127
أوه.

392
00:24:24,089 --> 00:24:26,842
عفوا، شرطي.
هل لي بكلمة معك؟

393
00:24:35,642 --> 00:24:39,271
<ط> أودري. من أين تحصل على هذا السكر؟</i>

394
00:24:39,354 --> 00:24:41,481
استمع يا ستان
أنا أعرف ما تفعلونه.

395
00:24:41,523 --> 00:24:45,611
لكن إذا قمت بسحب ماكس إلى لعبتك،
لن يخسر.

396
00:24:45,694 --> 00:24:47,696
في النهاية، كلهم ​​يخسرون.

397
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
ليس ماكس الخاص بي.

398
00:24:49,448 --> 00:24:51,867
اعمل لنفسك معروفا...
اتركونا وشأننا.

399
00:24:51,950 --> 00:24:55,954
نحن مجرد اثنين من المتقاعدين
تحاول الاستمتاع بالحياة في الجزيرة.

400
00:24:56,038 --> 00:24:59,499
على أية حال، سأبقى في الجوار،
انظر ما يتطور.

401
00:25:00,959 --> 00:25:02,169
اعذرني.

402
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
في ثانية يا عزيزتي.
سوف تحصل على فرصتك.

403
00:25:04,004 --> 00:25:06,798
اللعنة، لقد حصلت على رائحة كريهة مني الليلة.

404
00:25:06,882 --> 00:25:08,592
اخرج من حلبة الرقص يا سيدي

405
00:25:09,384 --> 00:25:10,886
يا!

406
00:25:10,928 --> 00:25:12,679
- استمتع يا ستان.
- يا. لولا!

407
00:25:12,721 --> 00:25:15,349
شرطة.
ارفع يديك يا سيدي.

408
00:25:16,391 --> 00:25:19,144
أنا القانون.
مكتب التحقيقات الفدرالي الفيدرالي؟

409
00:25:25,817 --> 00:25:30,030
من غير القانوني حملها على هذه الجزيرة
سلاح مخفي بدون تصريح.

410
00:25:30,072 --> 00:25:31,698
أنا أعمل كمشتبه به.

411
00:25:34,785 --> 00:25:37,496
هل ليس من المفترض أن تبلغ
السلطات المحلية عند وصولك،

412
00:25:37,579 --> 00:25:40,040
العميل ستانلي بي لويد؟

413
00:25:43,377 --> 00:25:45,546
- هل تعرفه؟
- وهو المشتبه به بلدي.

414
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
حسنًا، لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
خذ هذا إلى المحطة وقم بتسجيله.

415
00:25:48,924 --> 00:25:50,217
أنت تترك المجرم يذهب.

416
00:25:50,259 --> 00:25:51,468
هذا مجنون.

417
00:25:51,552 --> 00:25:53,095
هل تعتقد أن هذا جنون؟

418
00:25:53,178 --> 00:25:55,973
<i>كان رقصك جنونًا.</i>

419
00:25:56,056 --> 00:25:57,599
بهذه الطريقة، وكيل لويد.

420
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
مرحبا بكم في الجنة.

421
00:26:04,606 --> 00:26:05,899
تمام.

422
00:26:05,941 --> 00:26:08,902
- تطابق العلامات المائية والصور المجسمة.
- أوه.

423
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
ولكن لا يزال يتعين علي تسجيل البندقية.

424
00:26:16,785 --> 00:26:18,370
لديك ابتسامة لطيفة.

425
00:26:18,453 --> 00:26:20,289
أنا لم أبتسم لك.

426
00:26:20,372 --> 00:26:21,999
سوف تفعلها.

427
00:26:24,501 --> 00:26:26,962
هذه هي الطريقة التي أشعر بها حيال ذلك،
وعليهم التعامل معها.

428
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
نعم يا سيدي.

429
00:26:28,297 --> 00:26:30,174
اه صوفي.

430
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
انا بحاجة للتحدث معك.

431
00:26:32,134 --> 00:26:34,761
أنا أتلقى الشكاوى
بشأن إزعاجك لهنري مور.

432
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
مجرد القيام بعملي، زكريا.

433
00:26:36,889 --> 00:26:38,932
الرجل عمليا
عمدة غير رسمي للجزيرة.

434
00:26:39,016 --> 00:26:40,642
وفي سنة واحدة صنع
الجميع هنا يحبونه،

435
00:26:40,726 --> 00:26:42,603
شيء لم تكن
قادرة على القيام به في الحياة.

436
00:26:42,644 --> 00:26:45,439
أعتقد أننا لا يمكن أن نكون جميعا
أنت السياسي الحميم.

437
00:26:46,190 --> 00:26:49,109
أريدك أن تبقى في الخلف الليلة
حتى نتمكن من مناقشة موقفك.

438
00:26:49,151 --> 00:26:50,819
كنت تعرف عن موقفي
اليوم الذي تزوجنا فيه

439
00:26:50,903 --> 00:26:52,404
وعلم بذلك
يوم طلاقنا.

440
00:26:52,446 --> 00:26:55,282
أنت لن تتعلم
هل هناك المزيد حول هذا الموضوع الليلة.

441
00:26:55,365 --> 00:26:59,286
علاوة على ذلك، لدي خطط
مع العميل الخاص لويد من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

442
00:26:59,369 --> 00:27:01,413
لقد وصل للتو إلى الجزيرة.

443
00:27:02,080 --> 00:27:03,290
هل هذا صحيح؟

444
00:27:04,124 --> 00:27:05,167
هلا فعلنا؟

445
00:27:05,250 --> 00:27:06,919
يجب علينا.

446
00:27:11,673 --> 00:27:13,383
إنها مشاكسة.

447
00:27:18,472 --> 00:27:21,934
ط ط ط. أليست جميلة؟

448
00:27:23,352 --> 00:27:24,520
نعم.

449
00:27:26,688 --> 00:27:28,440
هل يكفي؟

450
00:27:29,149 --> 00:27:30,400
بالطبع هو كذلك.

451
00:27:43,288 --> 00:27:46,667
بعض الناس يقولون الطريقة الوحيدة
لتخليص نفسك من الإغراء

452
00:27:46,708 --> 00:27:48,794
هو الاستسلام لها.

453
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
لا أعرف عن ذلك.

454
00:27:54,800 --> 00:27:59,805
أقول أدر ظهرك للإغراءات...

455
00:28:00,597 --> 00:28:05,853
.. أو استبدال شيء ما
أكثر إغراء.

456
00:28:20,117 --> 00:28:22,452
ترى كم كان ذلك سهلا؟

457
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
ما هو أقصر مدة من الزمن
لقد عرفت رجلا من أي وقت مضى

458
00:28:34,173 --> 00:28:37,676
قبل أن تقبله؟

459
00:28:38,302 --> 00:28:41,096
أرى ما تفكر فيه،
ويمكنك نسيانها.

460
00:28:41,180 --> 00:28:45,058
الرجال ينزلون إلى هذه الجزيرة يبحثون
للحصول على قطعة من الجنة مع فتاة محلية،

461
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
وسيقولون أي شيء للحصول عليه.

462
00:28:48,562 --> 00:28:51,190
أنا أكره أن أكون مختلطًا مع جميع الرجال،

463
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
رغم ذلك، باعتراف الجميع،
أود أن أقول أي شيء الآن.

464
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
منذ متى وأنت تطارد (ماكس)؟

465
00:28:58,864 --> 00:29:02,826
سبع سنوات... منذ الأولى
اختفى نابليون دايموند.

466
00:29:02,910 --> 00:29:05,954
وصلت إلى مكان الحادث،
أخذ بضع طلقات على سيارة الهروب.

467
00:29:06,038 --> 00:29:10,709
في اليوم التالي، وصلت زجاجة من الشمبانيا
في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالنسبة لي،

468
00:29:10,751 --> 00:29:15,589
مع ملاحظة تقول
"استهدف الإطارات في المرة القادمة."

469
00:29:15,631 --> 00:29:17,299
لقد كان يضايقك.

470
00:29:17,382 --> 00:29:20,302
- همم.
- هل هناك أثر المال؟

471
00:29:20,385 --> 00:29:23,388
كل شيء واضح...
الضرائب والحسابات المصرفية.

472
00:29:23,430 --> 00:29:26,683
انه لا يشتري
لوحات باهظة الثمن، ويخوت، ولا شيء.

473
00:29:26,767 --> 00:29:31,813
أعتقد أن الأمر يتعلق بالتحدي أكثر
والحجة... هذا هو عمله الفني.

474
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
يبدو أنك معجب به.

475
00:29:34,691 --> 00:29:38,278
هل أود أن أعيش يوما واحدا
في نعاله المخملية؟

476
00:29:38,362 --> 00:29:39,780
ربما

477
00:29:39,863 --> 00:29:41,740
لكنني لا معجب به.

478
00:29:41,782 --> 00:29:43,825
لقد ضربني مرات عديدة بسبب ذلك.

479
00:29:43,909 --> 00:29:46,078
ربما تحتاج إلى اللمسة الأنثوية.

480
00:29:47,621 --> 00:29:49,665
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

481
00:29:49,748 --> 00:29:53,252
اسمع، أريد اعتقالًا كبيرًا،
أنت بحاجة إلى مساعدة محلية.

482
00:29:53,293 --> 00:29:55,671
سأقدم مجاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا الشأن.

483
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
طالما أنا أركب البندقية.

484
00:30:05,848 --> 00:30:07,057
ماذا يحدث هنا؟

485
00:30:07,140 --> 00:30:09,226
أقوم بتوسيع سطح السفينة.

486
00:30:09,309 --> 00:30:10,936
أنت تحاول أن تبقى مشغولاً.

487
00:30:11,019 --> 00:30:14,189
أنظر، على هذا السطح،
سوف نجلس هنا

488
00:30:14,273 --> 00:30:17,276
ونشاهد غروب الشمس حتى نكبر.

489
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
لا يمكنني الانتظار.

490
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
قلت أنني بحاجة إلى هواية.

492
00:30:22,990 --> 00:30:24,950
أعتقد أنني سأذهب للعثور على واحدة.

493
00:30:25,033 --> 00:30:26,076
حقًا؟

494
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
سأتصل بك لاحقا.

495
00:30:58,734 --> 00:30:59,860
إنه هنا.

496
00:31:07,451 --> 00:31:09,620
محور معرضنا.

497
00:31:09,703 --> 00:31:13,123
كان لدى نابليون ثلاثة ماسات لا تقدر بثمن
وضعه في مقبض سيفه.

498
00:31:13,207 --> 00:31:16,335
وبعد هزيمته تم طردهم
والمنتشرة في جميع أنحاء العالم.

499
00:31:16,376 --> 00:31:20,339
هذه واحدة من المناسبات النادرة والأخيرة
الماس المتبقي معروض للعامة.

500
00:31:20,422 --> 00:31:23,008
وبعد ذلك، لدينا
بعض الأحجار الكريمة المصرية النادرة.

501
00:31:51,745 --> 00:31:53,372
صخرة صغيرة لطيفة.

502
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
أنا هنا فقط للنظر.

503
00:31:55,249 --> 00:31:56,375
فقط كذلك.

504
00:31:56,416 --> 00:31:59,711
بستة كاميرات..
أربعة ثابتة، اثنان دوارة،

505
00:31:59,795 --> 00:32:01,547
دزينة من آي آر. حساسات الحركة...

506
00:32:01,630 --> 00:32:04,299
ستة عشر.
لقد فاتتك تلك الموجودة على مستوى الكاحل.

507
00:32:04,383 --> 00:32:06,844
بالإضافة إلى المعيار الخاص بك
حراس متناوبون على مدار 24 ساعة.

508
00:32:06,927 --> 00:32:09,388
شاشة بولي كربونات غير قابلة للكسر

509
00:32:09,471 --> 00:32:12,266
التي تسيطر عليها غير قابلة للنسخ
بطاقة المفتاح المغناطيسية.

510
00:32:14,184 --> 00:32:18,230
أدركت للتو...
لا يمكنك الحصول عليه على أي حال.

511
00:32:21,733 --> 00:32:22,943
أنت على حق.

512
00:32:24,111 --> 00:32:26,029
عندما تكون على حق، أنت على حق.

513
00:32:26,780 --> 00:32:28,073
هذا مستحيل.

514
00:33:14,494 --> 00:33:15,913
أعطني مطية.

515
00:33:15,996 --> 00:33:17,122
أنا لا أعتقد ذلك.

516
00:33:17,206 --> 00:33:19,416
ربما يجب عليك التفكير مرة أخرى.

517
00:33:45,025 --> 00:33:49,112
هل لي أن أقدم السيد هنري مور؟

518
00:33:49,696 --> 00:33:51,156
السيد بورديت.

519
00:33:51,740 --> 00:33:53,283
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.

520
00:33:53,367 --> 00:33:55,285
أوه، أنت أمريكي.

521
00:33:55,369 --> 00:33:57,913
همم. هنري مور؟

522
00:33:57,996 --> 00:33:59,957
اه. اسمي هنري مور.

523
00:34:00,040 --> 00:34:02,501
لقد وضعت الشيء على "e".

524
00:34:02,584 --> 00:34:04,586
شعرت أنه أكثر ملاءمة
إلى محيطي.

525
00:34:04,670 --> 00:34:06,547
- أوه.
- لو سمحت.

526
00:34:11,093 --> 00:34:12,636
أتصور أنك تتساءل
لماذا أنت هنا.

527
00:34:12,719 --> 00:34:14,680
حسنا...

528
00:34:14,721 --> 00:34:17,140
اغفر لتكتيكات جان بول، سيد بورديت،

529
00:34:17,182 --> 00:34:21,687
ولكن بصراحة، الفقراء
الناس في هذه الجزيرة بحاجة لمساعدتكم.

530
00:34:21,770 --> 00:34:22,813
همم.

531
00:34:23,397 --> 00:34:26,316
قبل خمس سنوات، كنت
رجل أعمال ناجح في ديترويت.

532
00:34:26,358 --> 00:34:28,485
أثناء قضاء العطلة في هذه الجزيرة،

533
00:34:28,569 --> 00:34:30,696
كنت جالسا على الشاطئ
شرب ...

534
00:34:30,779 --> 00:34:32,656
سيترون مارتيني.

535
00:34:35,576 --> 00:34:37,536
لا أذكر ماذا كنت أشرب...
هذا ليس مهما.

536
00:34:37,578 --> 00:34:39,371
لكني واجهت الوحي..

537
00:34:39,454 --> 00:34:43,584
لقد تم إحضاري إلى هذه الجزيرة من أجل
توفير الخدمات الاجتماعية المناسبة

538
00:34:43,667 --> 00:34:46,879
التي كانت مفقودة للأسف
للعناصر الفقيرة في المجتمع هنا.

539
00:34:46,962 --> 00:34:49,923
وتريد مني شراء طاولة
في حملة جمع التبرعات القادمة.

540
00:34:51,550 --> 00:34:52,801
لا يا سيد بورديت.

541
00:34:52,885 --> 00:34:54,720
لكني أعرض عليك الفرصة

542
00:34:54,761 --> 00:34:57,681
للمشاركة في النمو الحيوي
من البنية التحتية الخاصة بي.

543
00:34:57,764 --> 00:34:59,099
اه هاه. كيف هذا؟

544
00:34:59,683 --> 00:35:01,602
أريدك أن تسرق مني تلك الماسة.

545
00:35:04,479 --> 00:35:05,731
أنا لست مجرماً.

546
00:35:05,772 --> 00:35:08,066
يمين. ولا أنا.

547
00:35:08,150 --> 00:35:09,693
جيد.
ثم نفهم بعضنا البعض.

548
00:35:09,735 --> 00:35:11,195
- نعم.
- نعم.

549
00:35:11,236 --> 00:35:13,405
دعني أريك المكان يا سيد بورديت.

550
00:35:16,867 --> 00:35:19,494
هل تعتقد أنه عادل
أن السكان الأصليين لهذه الجزيرة

551
00:35:19,578 --> 00:35:22,372
لا يسمح لهم بدخول الكازينوهات
إلا إذا كانوا يعملون هناك؟

552
00:35:23,790 --> 00:35:26,251
ولماذا لا يتمتع بها إلا الأغنياء؟

553
00:35:26,293 --> 00:35:30,547
لحظات بمساعدة صيدلانيا
من التأمل الشخصي؟

554
00:35:30,589 --> 00:35:34,343
تم العثور على الأمن والأمان
في امتلاك مدفع رشاش خاص بك.

555
00:35:35,385 --> 00:35:36,678
المتع المستمدة

556
00:35:36,762 --> 00:35:41,058
من الحصول عليها ماليا
الرفقة النسائية.

557
00:35:43,268 --> 00:35:46,522
لا ينبغي أن يكون المحرومون
أنكرت هذه التحويلات الأساسية.

558
00:35:46,605 --> 00:35:48,899
أعني، أنظر حولك يا سيد بورديت.

559
00:35:48,941 --> 00:35:50,567
لا أحد يتم إبعاده.

560
00:35:51,318 --> 00:35:54,112
كل ما أفعله، أفعله من أجل الناس.

561
00:35:54,196 --> 00:35:55,781
ولماذا تحتاج
الماس لذلك؟

562
00:35:56,490 --> 00:36:00,118
لدي حاجة ملحة للتوسع
برنامجي الإنساني.

563
00:36:00,202 --> 00:36:03,455
حقنة نقدية
بعشرات الملايين من الدولارات

564
00:36:03,497 --> 00:36:05,290
من شأنه أن يريح منطقة البحر الكاريبي بأكملها.

565
00:36:07,459 --> 00:36:10,254
ما أقترحه
هي شراكة، السيد بورديت.

566
00:36:10,295 --> 00:36:12,548
أنت غريب على هذه الجزيرة.

567
00:36:12,631 --> 00:36:14,591
أستطيع أن أعطيك ما ليس لديك..

568
00:36:14,633 --> 00:36:20,764
الوصول إلى المرسى، والطواقم،
جداول التناوب، كل ما تحتاجه.

569
00:36:45,706 --> 00:36:47,875
لم أستطع النوم.
لم أكن أريد أن يوقظك.

570
00:36:49,168 --> 00:36:51,670
لقد رأيتك على متن السفينة أمس.

571
00:36:54,006 --> 00:36:57,009
كان لدي شعور أنك قد تكون هناك أيضا.

572
00:37:03,599 --> 00:37:06,351
لا تشعر أبدا
لم نكن قد انتهينا تماما؟

573
00:37:08,395 --> 00:37:11,773
أنظر يا ماكس، أنا أفتقد ذلك أيضاً.

574
00:37:12,858 --> 00:37:14,776
كنا رائعين.

575
00:37:14,860 --> 00:37:18,197
وخرجنا
في قمة لعبتنا، دون هزيمة.

576
00:37:18,280 --> 00:37:20,574
أفضل وقت للإقلاع عن التدخين.

577
00:37:21,283 --> 00:37:22,868
ربما

578
00:37:25,537 --> 00:37:27,122
ماكس، لقد قمت بتغطية الأمر.

579
00:37:27,206 --> 00:37:30,709
إنها ليست وظيفة رجل واحد، وهناك
بأي حال من الأحوال أنت تسحبني إلى ذلك.

580
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
نحن متقاعدون.

581
00:37:32,336 --> 00:37:35,506
الآن التحدي هو
للعثور على المتعة في الأشياء البسيطة.

582
00:37:35,589 --> 00:37:38,217
وأنا أحب هذا التحدي.

583
00:38:06,912 --> 00:38:07,913
نعم؟

584
00:38:07,996 --> 00:38:09,039
لقد كذبت على السفينة.

585
00:38:09,122 --> 00:38:10,582
<i>يمكنني الحصول عليه.</i>

586
00:38:10,624 --> 00:38:11,625
<i>إليك الطريقة.</i>

587
00:38:11,708 --> 00:38:14,378
<i>كنت سأقطع تغذية الكاميرا
وادخل من خلف المعرض.</i>

588
00:38:14,461 --> 00:38:17,422
إنها قابلة للنفخ من غرفة التخزين،
وسأفعل ذلك بعد الساعة 10 مساءً.

589
00:38:17,506 --> 00:38:19,174
لماذا؟

590
00:38:19,258 --> 00:38:22,135
رجال الشرطة المتقاعدين المصابين بالتهاب المفاصل
دائما الحصول على هذا التحول.

591
00:38:23,095 --> 00:38:25,055
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

592
00:38:25,097 --> 00:38:26,598
والآن أخبرتك.

593
00:38:26,640 --> 00:38:28,767
والآن لا أستطيع ذلك.

594
00:38:40,696 --> 00:38:42,322
يا إلهي.

595
00:38:42,406 --> 00:38:44,533
- ماذا تفعل؟
- أنا أطبخ.

596
00:38:44,616 --> 00:38:46,702
- منذ متى؟
- هذا الصباح.

597
00:38:46,785 --> 00:38:48,412
نحن شعب محترم يحترم القانون

598
00:38:48,495 --> 00:38:51,456
والناس اللائقين الملتزمين بالقانون
طهي العجة لتناول الافطار.

599
00:38:52,332 --> 00:38:53,417
أوه.

600
00:38:54,334 --> 00:38:55,752
اذكر عملك.

601
00:38:55,794 --> 00:38:57,254
<i>لقد كنت على وشك الإنجاب الليلة الماضية</i>

602
00:38:57,296 --> 00:39:00,674
<ط>مع ديفيد كوبرفيلد القديم
خدعة الدخان والمرايا.</i>

603
00:39:00,757 --> 00:39:04,928
"انظر إلى مساعدتي ذات الثدي الكبيرة
بينما أتناول ساعة رولكس من معصمك مباشرةً. "

604
00:39:05,012 --> 00:39:06,096
ماذا تريد عنها؟

605
00:39:06,180 --> 00:39:08,056
أريد أن أعرف
كيف ستفعل ذلك حقًا،

606
00:39:08,140 --> 00:39:11,143
وسوف تخبرني
بينما نقوم بالصيد.

607
00:39:11,226 --> 00:39:12,436
صيد السمك؟

608
00:39:12,477 --> 00:39:13,812
أنا لا أصطاد.

609
00:39:13,896 --> 00:39:15,814
لقد حصلت على قارب مليء بالبيرة.

610
00:39:15,898 --> 00:39:16,899
اشربه بنفسك.

611
00:39:16,982 --> 00:39:18,901
<ط> قد تأتي كذلك.
أنت تدفع ثمنها.</i>

612
00:39:18,984 --> 00:39:20,819
<i>لقد قمت بشحنه إلى جناحي.</i>

613
00:39:20,903 --> 00:39:23,447
على أية حال، ستانلي، سأمرر.

614
00:39:23,530 --> 00:39:24,573
هناك خيار.

615
00:39:24,656 --> 00:39:28,535
سأطلب من الشرطة المحلية أن تقوم بإسقاطك
إلى المحطة، نحن نعرقك هناك.

616
00:39:28,619 --> 00:39:29,828
<i>وأنا أقصد العرق.</i>

617
00:39:29,912 --> 00:39:33,290
<i>لا يوجد تكييف هواء.
لذلك ارتدي ملابس خفيفة.</i>

618
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
طعم البيض في هذه الجزيرة مضحك.

619
00:39:35,334 --> 00:39:37,878
يجب أن يكون لديهم بعض الدجاج الغريب.

620
00:39:40,547 --> 00:39:41,840
ماذا سيكون يا ماكس؟

621
00:39:41,924 --> 00:39:42,966
سوف أراك قريبا.

622
00:39:52,726 --> 00:39:55,896
قل لي أن هذا ليس أفضل
من الوقوف في بعض الاصطفاف.

623
00:39:56,897 --> 00:39:58,357
لم أكن أبدا في التشكيلة.

624
00:40:05,072 --> 00:40:07,574
أوه، هذه ساعة جحيم.

625
00:40:07,658 --> 00:40:08,909
ما هو هذا النوع من الشيء الذي يديرك؟

626
00:40:08,992 --> 00:40:11,119
زوجان من الكبرى.

627
00:40:13,330 --> 00:40:16,458
لماذا لا تختار واحدة
على حساب نفقات المكتب؟

628
00:40:16,542 --> 00:40:19,586
أوه، إنهم يبقونني مقيدة بشدة.

629
00:40:19,670 --> 00:40:21,338
حصلت لك أن أشكر على ذلك.

630
00:40:21,421 --> 00:40:22,840
اه.

631
00:40:24,132 --> 00:40:25,676
ووو! إنه يطبخ هنا.

632
00:40:28,637 --> 00:40:30,848
لذا، إذا لم أطلق عليك النار،
من أين حصلت على باب الشاشة؟

633
00:40:33,308 --> 00:40:34,852
حادث الحياكة.

634
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
ربت بعضًا من هذا على ظهري، أليس كذلك؟

635
00:40:49,533 --> 00:40:50,659
هل أنت جاد؟

636
00:40:50,742 --> 00:40:53,537
نعم. لدي بشرة حساسة.
لا أريد أن أحترق.

637
00:40:59,877 --> 00:41:03,046
أراهن أنك كنت أفضل طفل في
الحي في الغميضة، هاه؟

638
00:41:03,088 --> 00:41:04,381
لذلك انضممت إلى المكتب.

639
00:41:04,464 --> 00:41:06,842
نعم، لقد وجدتهم جميعا.

640
00:41:08,552 --> 00:41:10,262
لم يجدني أحد قط.

641
00:41:11,096 --> 00:41:15,309
بمجرد أن وجدت مكانًا جيدًا،
سأبقى هناك لعدة أيام.

642
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
ها أنت ذا.

643
00:41:20,230 --> 00:41:22,399
الآن، استدر.
سأفعل لك.

644
00:41:22,441 --> 00:41:23,525
سوف أتعامل مع الأمر.

645
00:41:23,609 --> 00:41:25,444
لا، هيا.
سوف تحترق.

646
00:41:34,453 --> 00:41:35,621
جيد.

647
00:41:36,747 --> 00:41:37,706
تمام.

648
00:41:37,789 --> 00:41:39,583
هناك. هذا جيد.

649
00:41:39,625 --> 00:41:41,460
انتظر. ألا تريدني
لمعطف كل شيء؟

650
00:41:41,543 --> 00:41:42,961
هذا جيد. قطبي.

651
00:41:43,045 --> 00:41:44,838
مستحيل يا رجل!
أنا فقط أفعل ظهرك!

652
00:41:44,922 --> 00:41:45,881
قطبي!

653
00:41:45,964 --> 00:41:47,341
مهلا، لقد حصلنا على شيء.
تعال.

654
00:41:47,424 --> 00:41:48,467
أوه، أوه، أوه. أنظر إلى هذا!

655
00:41:48,550 --> 00:41:50,385
أوه. لدينا شيء هنا، ستانلي.

656
00:41:50,427 --> 00:41:51,428
أوه! آه!

657
00:41:51,512 --> 00:41:53,555
القرف! تعال!

658
00:41:53,597 --> 00:41:55,224
تعال! ساعدني في سحبه للأعلى.

659
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
لا تخسره، لا تخسره!

660
00:42:00,145 --> 00:42:01,563
- إنه وحش.
- يمكننا أن نفعل ذلك!

661
00:42:01,605 --> 00:42:03,732
هذا كبير.
حسنًا، هيا، اسحب!

662
00:42:03,774 --> 00:42:05,275
<i>- هل تسحب؟
- أنا أسحب يا رجل.</i>

663
00:42:05,317 --> 00:42:06,360
يسوع المسيح!

664
00:42:06,443 --> 00:42:09,238
ستانلي!
واحد اثنين ثلاثة!

665
00:42:09,279 --> 00:42:11,198
أوه! آه!

666
00:42:12,032 --> 00:42:13,075
يسوع المسيح!

667
00:42:13,116 --> 00:42:14,743
إنه سمكة قرش، إنه سمكة قرش.

668
00:42:14,826 --> 00:42:15,869
نعم.

669
00:42:17,829 --> 00:42:19,414
لماذا لا يتحرك؟

670
00:42:19,498 --> 00:42:21,583
- ربما هو في حالة صدمة.
- ماذا تريد أن تفعل؟

671
00:42:21,667 --> 00:42:24,378
ربما مات.
أعني أنه يبدو ميتا.

672
00:42:26,088 --> 00:42:27,297
اذهب وهزها.

673
00:42:27,339 --> 00:42:29,591
- لماذا أنا؟
- حسنا، أنت مكتب التحقيقات الفدرالي.

674
00:42:29,633 --> 00:42:31,134
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

675
00:42:31,218 --> 00:42:34,012
إذا عض ذراعك،
تصاب بالإعاقة لبقية حياتك.

676
00:42:34,096 --> 00:42:35,389
<ط>- اذهب!
- لقد قمت بربطه.</i>

677
00:42:35,472 --> 00:42:36,557
<i>اذهب لترى ما إذا كان على قيد الحياة.</i>

678
00:42:36,640 --> 00:42:38,267
<i>نعم، لقد قمت بربطه،
لذا اذهب لترى ما إذا كان على قيد الحياة.</i>

679
00:42:38,350 --> 00:42:39,643
- اذهب!
- مهلا مهلا!

680
00:42:39,685 --> 00:42:42,604
أوه، حسنا.
ها أنا ذا.

681
00:42:43,814 --> 00:42:45,649
أنا فقط سأتسلل إليه.

682
00:42:46,358 --> 00:42:47,401
لماذا تهمس؟

683
00:42:47,484 --> 00:42:49,319
لذلك لن يعرف الخطة.

684
00:42:50,153 --> 00:42:51,697
يا.

685
00:42:58,161 --> 00:42:59,496
- اه!
- اه! القرف!

686
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
انتبه، انتبه، انتبه!

687
00:43:05,669 --> 00:43:08,672
لديك الحق في التزام الصمت!

688
00:43:09,756 --> 00:43:11,049
نعم لقد مات.

689
00:43:14,011 --> 00:43:15,721
نعم.

690
00:43:39,661 --> 00:43:40,662
أنظر إليهم.

691
00:43:40,746 --> 00:43:44,041
إذا كنت لا تعرف أي أفضل،
كنت أعتقد أنهم كانوا أصدقاء.

692
00:43:44,124 --> 00:43:46,043
يجب أن تكون لولا.

693
00:43:46,710 --> 00:43:47,794
صوفي؟

694
00:43:48,670 --> 00:43:49,838
بندقية جميلة.

695
00:43:49,922 --> 00:43:51,298
سيج سوير ص 228.

696
00:43:51,381 --> 00:43:53,217
إجراء الزناد المخصص.

697
00:43:53,300 --> 00:43:54,426
أوه.

698
00:43:54,510 --> 00:43:56,136
- حذاء جميل .
- شكرًا لك.

699
00:43:56,220 --> 00:43:58,347
- شانيل؟
- جمع كروز.

700
00:44:00,390 --> 00:44:01,850
ما مدى سوء الأمر؟

701
00:44:02,726 --> 00:44:04,394
أوه، ليس سيئا للغاية.

702
00:44:06,063 --> 00:44:07,481
صوفي تبدو لطيفة.

703
00:44:08,148 --> 00:44:09,525
نعم لشرطي.

704
00:44:10,651 --> 00:44:12,444
لولا تبدو باردة.

705
00:44:12,528 --> 00:44:13,654
للص.

706
00:44:28,919 --> 00:44:30,337
نعم!

707
00:44:35,509 --> 00:44:37,010
أنا أستقيل. لقد فزت.

708
00:44:37,094 --> 00:44:38,470
تمنى أمنية.

709
00:44:38,554 --> 00:44:40,430
تمام.

710
00:44:40,514 --> 00:44:43,809
أتمنى أن تكتب عهودك.

711
00:44:57,114 --> 00:44:58,448
<i>أنا متوتر جدًا.</i>

712
00:44:58,490 --> 00:45:00,659
<ط> تعال هنا.
دعني أريحك.</i>

713
00:45:00,742 --> 00:45:03,537
ماذا تفعل؟
لماذا تخلع ملابسك؟

714
00:45:03,620 --> 00:45:04,663
الآن نحن نتحدث.

715
00:45:04,746 --> 00:45:06,290
<i>هل أنت شقي؟</i>

716
00:45:06,373 --> 00:45:07,958
<i>مشاغب بما فيه الكفاية ليصفع.</i>

717
00:45:08,041 --> 00:45:10,460
أوه نعم!

718
00:45:10,502 --> 00:45:13,547
<i>سأعضك.
هل أستطيع أن أعضك؟</i>

719
00:45:13,630 --> 00:45:16,133
<ط> الباب.
هل نتوقع أحدا؟</i>

720
00:45:16,216 --> 00:45:18,302
<ط> نعم. صديق.</i>

721
00:45:18,385 --> 00:45:20,095
<i>- صديق؟
- صديق؟</i>

722
00:45:20,137 --> 00:45:21,430
<i>صديقة.</i>

723
00:45:21,471 --> 00:45:22,556
<i>لم تفعل ذلك.</i>

724
00:45:22,639 --> 00:45:24,099
<ط> أنا أحبك. حبيبتي.</i>

725
00:45:24,141 --> 00:45:26,768
<i>أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك.</i>

726
00:45:29,146 --> 00:45:30,272
انتظر هنا.

727
00:45:30,314 --> 00:45:31,857
ماذا ستفعل؟

728
00:45:33,317 --> 00:45:35,360
أخبره.
أخبره.

729
00:45:35,444 --> 00:45:37,571
<i>سوف تساعدني على الاسترخاء.</i>

730
00:45:37,654 --> 00:45:39,156
<i>أنت تمزح.</i>

731
00:45:39,948 --> 00:45:40,991
لطيف.

732
00:45:41,074 --> 00:45:42,659
<i>سوف يعجبك هذا.</i>

733
00:45:42,743 --> 00:45:44,077
نذل محظوظ.

734
00:45:44,161 --> 00:45:46,205
<i>- من هي؟
- سترى.</i>

735
00:45:46,830 --> 00:45:50,959
<ط> ماكس. أود منك أن تقابل والدة ستان.</i>

736
00:45:58,675 --> 00:45:59,801
<ط> ليلة. ستان.</i>

737
00:46:03,805 --> 00:46:05,015
ابن ...

738
00:47:01,905 --> 00:47:03,699
أنت فقط في المنفذ 48 ساعة أخرى.

739
00:47:03,740 --> 00:47:05,450
البقاء في حالة تأهب قصوى.

740
00:47:05,576 --> 00:47:08,495
العميل لويد، لدينا الأكثر تطورا
نظام الأمان

741
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
تم تركيبها على الإطلاق على سفينة بحرية.

742
00:47:11,123 --> 00:47:12,541
وسوف تحتاج إليها.

743
00:47:13,250 --> 00:47:14,459
عفوا يا سيدي.

744
00:47:15,419 --> 00:47:17,379
لقد حدث خرق أمني.

745
00:47:41,820 --> 00:47:42,905
لا تتحرك!

746
00:47:45,365 --> 00:47:46,366
التف حوله.

747
00:47:48,702 --> 00:47:49,828
التف حوله!

748
00:47:52,623 --> 00:47:53,790
- لا!
- ستان!

749
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
عليك اللعنة.

750
00:48:37,209 --> 00:48:39,127
الجانب الآخر!

751
00:48:54,685 --> 00:48:55,811
فقط أوقفه!

752
00:48:55,894 --> 00:48:57,312
دعونا نفعل ذلك، هيا!

753
00:49:20,169 --> 00:49:23,213
<i>على الرغم من الشهرة
ولم يكن نابليون دايموند منزعجًا.</i>

754
00:49:23,297 --> 00:49:25,048
<i>لقد خرج الدخيل المجهول</i>

755
00:49:25,132 --> 00:49:27,759
<i>ملاح البحار السبعة
عامل صيانة.</i>

756
00:49:27,843 --> 00:49:31,180
<ط> سرق زيه العسكري.
وانزلق على السفينة.</i>

757
00:49:39,188 --> 00:49:41,023
أنت تخونني، أليس كذلك؟

758
00:49:42,441 --> 00:49:44,234
ما الذي تتحدث عنه؟

759
00:49:44,318 --> 00:49:47,196
ربما ليس مع امرأة
ولكن مع الماس.

760
00:49:47,946 --> 00:49:48,947
تريدها.

761
00:49:49,031 --> 00:49:50,991
وأنا غيور.

762
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
ليس لديك ما يدعو للقلق.

763
00:49:53,202 --> 00:49:55,037
أين كنت الليلة يا ماكس؟

764
00:49:55,120 --> 00:49:59,041
لقد كنت في المنزل، أكتب نذوري.

765
00:49:59,082 --> 00:50:00,083
أوه! دعني أرى.

766
00:50:00,167 --> 00:50:03,212
آسف.
عليك الانتظار.

767
00:50:04,213 --> 00:50:06,340
حسنًا، لن أسمح
تلك العاهرة الصغيرة تأخذ رجلي.

768
00:50:06,381 --> 00:50:08,050
سأقاتل من أجل ما هو لي.

769
00:50:08,133 --> 00:50:09,218
حقًا؟

770
00:50:09,301 --> 00:50:11,720
وكيف ستفعل ذلك بالضبط؟

771
00:50:11,803 --> 00:50:13,347
أنا لص.

772
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
أعرف شيئًا أو اثنين عن الإلهاء.

773
00:50:22,231 --> 00:50:24,858
إنها جوهرة جميلة يا ماكس.

774
00:50:25,859 --> 00:50:30,030
لكني أضمن لك،
انها ليست متعة في الحوض.

775
00:50:32,741 --> 00:50:34,326
ط ط ط.

776
00:50:35,077 --> 00:50:37,788
لقد كان له.
كان عليك أن تبتعد عن طريقي.

777
00:50:37,871 --> 00:50:40,249
لم أكن أريدك أن تتأذى.
أنا آسف.

778
00:50:40,332 --> 00:50:43,126
أنت الذي تأذيت.
يجب عليك الجليد ذلك.

779
00:50:43,210 --> 00:50:45,546
لماذا يحاول الرجال دائما؟
لحماية المرأة؟

780
00:50:46,171 --> 00:50:47,506
لأن رائحتك طيبة.

781
00:50:47,589 --> 00:50:49,216
الأمر كله يتعلق بالجنس، أليس كذلك؟

782
00:50:49,299 --> 00:50:51,927
لماذا لا نكون كذلك
اثنان من رجال الشرطة يعملون في القضية؟

783
00:50:52,010 --> 00:50:53,720
مهلا، أنا أتفق معك.

784
00:50:53,762 --> 00:50:55,848
من الآن فصاعدا،
نحن مجرد شركاء في هذا.

785
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
بخير.

786
00:50:57,140 --> 00:50:59,434
- لذلك، دعونا نتناول العشاء ونناقش ذلك.
- ًلا شكرا.

787
00:50:59,518 --> 00:51:00,936
ماذا عن البخار؟

788
00:51:00,978 --> 00:51:04,439
ماذا... أنا... لا، أنا بخاري دائمًا
مع شركائي.

789
00:51:05,148 --> 00:51:07,651
حسنا، تريد أن تذهب
لجاكوزي يا شريك؟

790
00:51:07,734 --> 00:51:10,279
لدي حوض كبير في غرفتي

791
00:51:23,375 --> 00:51:24,960
علينا أن نتحدث.

792
00:51:25,043 --> 00:51:27,754
الأعلى. توقيت عظيم.
اركب معنا.

793
00:51:27,838 --> 00:51:29,506
هل يمكننا أن نفعل هذا واحدًا لواحد؟

794
00:51:29,590 --> 00:51:31,008
اه بالطبع.

795
00:51:32,718 --> 00:51:35,804
<i>حلم كاليفورنيا...</i>

796
00:51:35,888 --> 00:51:39,474
هل أنت على دراية بالمتع
الحب المجهول يا ماكس؟

797
00:51:40,934 --> 00:51:41,977
لا.

798
00:51:43,020 --> 00:51:46,773
لقد وجدت نفسي مؤخرًا أقوم بالتجربة
مع معايير نمط الحياة البديلة

799
00:51:46,815 --> 00:51:49,026
تعتمد إلى حد كبير
عن فلسفة الحب الحر

800
00:51:49,109 --> 00:51:52,196
كما هو موجود في الأعمال المجمعة
من ماماز وباباس.

801
00:51:53,363 --> 00:51:54,990
لم أقم بهذا الارتباط أبدًا.

802
00:51:55,073 --> 00:51:56,200
أوه، انها هناك.

803
00:51:56,283 --> 00:51:59,036
أن ميشيل فيليبس،
يمكنها أن تمشي كما تحدثت.

804
00:51:59,119 --> 00:52:01,496
إيرل، احرق أحد الأقراص المضغوطة الخاصة بي من أجل ماكس.

805
00:52:01,538 --> 00:52:03,081
نعم يا سيدي.

806
00:52:15,219 --> 00:52:16,720
هذا هو، ماكس.

807
00:52:16,803 --> 00:52:18,138
رؤيتي.

808
00:52:18,972 --> 00:52:21,600
بنيتي التحتية تنمو
أمام أعيننا.

809
00:52:22,434 --> 00:52:23,602
كان في السابق مستشفى للأطفال،

810
00:52:23,685 --> 00:52:27,523
لكني أقوم بتنشيطه
إلى منشأة تدريب شبه عسكرية.

811
00:52:27,606 --> 00:52:31,318
والأهم من ذلك،
تلك السفينة ستغادر خلال يومين

812
00:52:34,988 --> 00:52:35,989
ما هذا؟

813
00:52:36,031 --> 00:52:37,407
كل ما تحتاجه.

814
00:52:37,991 --> 00:52:40,160
المخططات، خطة مفصلة.

815
00:52:40,244 --> 00:52:42,287
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

816
00:52:43,956 --> 00:52:45,999
ادخل من خلال فتحات تكييف الهواء.

817
00:52:46,041 --> 00:52:48,961
المعرض يمكن الوصول إليه
من منشأة التخزين خلفه.

818
00:52:49,044 --> 00:52:52,256
هناك كاميرات هناك، لذلك أنت
سيتعين علينا قطع التغذية المركزية.

819
00:52:52,339 --> 00:52:54,049
الأسلاك الحمراء في لوحة التحكم هنا.

820
00:52:54,132 --> 00:52:57,386
إذا لم تقطع السلك الأحمر
سوف يرون كل شيء.

821
00:52:57,469 --> 00:53:00,097
- وماذا بعد؟
- تفجير الجدار.

822
00:53:00,180 --> 00:53:01,557
- ج-4؟
- اه اه.

823
00:53:01,640 --> 00:53:04,393
سأستخدم شحنة الشكل
مع سلك التفجير.

824
00:53:04,476 --> 00:53:06,895
أصغر ولكن أكثر فعالية.

825
00:53:06,979 --> 00:53:11,191
و...تريد تفجيره
بعد الساعة 10 مساءً

826
00:53:11,233 --> 00:53:14,361
- لماذا هذا؟
- تحول المقبرة.

827
00:53:14,403 --> 00:53:17,155
دائما رجال الشرطة المتقاعدين
مع التهاب المفاصل.

828
00:53:17,239 --> 00:53:18,907
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

829
00:53:20,242 --> 00:53:21,702
ثم هكذا سأفعل ذلك.

830
00:53:25,038 --> 00:53:27,291
كما تعلم، لم نعد شركاء بعد الآن، يا ماكس.

831
00:53:28,000 --> 00:53:30,586
في الواقع، لقد رأيتني،
عبور الشارع.

832
00:53:54,776 --> 00:53:55,736
<i>عليك أن تذهب</i>

833
00:53:55,819 --> 00:53:57,654
<i>اذهب إلى حيث تريد</i>

834
00:53:57,738 --> 00:53:59,656
<i>افعل ما تريد أن تفعله</i>

835
00:53:59,740 --> 00:54:03,911
<ط> مع من
تريد أن تفعل ذلك مع</i>

836
00:54:03,952 --> 00:54:06,747
<ط> عليك أن تذهب
أين تريد أن تذهب</i>

837
00:54:06,830 --> 00:54:09,082
<i>افعل ما تريد أن تفعله</i>

838
00:54:09,166 --> 00:54:13,378
<ط> مع من
تريد أن تفعل ذلك مع</i>

839
00:54:13,462 --> 00:54:19,009
<ط> أنت لا تفهم
أن فتاة مثل...</i>

840
00:54:19,801 --> 00:54:21,970
مساء الخير. أتلانتس.
كيف يمكنني المساعدة؟

841
00:54:22,054 --> 00:54:24,431
السيد لويد،
جناح الجسر من فضلك.

842
00:54:25,974 --> 00:54:26,934
<i>مرحبا.</i>

843
00:54:27,017 --> 00:54:28,435
<ط>- ستانلي.
- نعم.</i>

844
00:54:28,477 --> 00:54:31,188
<i>- إنه ماكس، لقد وصلت للتو.
- قطع حماقة. ماكس.</i>

845
00:54:31,271 --> 00:54:33,649
<ط> أنت تتأكد من وجودي في غرفتي
وعدم متابعتك.</i>

846
00:54:33,732 --> 00:54:36,610
كيف يمكنك أن تتبعني
إذا كنت في غرفتك؟

847
00:54:36,652 --> 00:54:39,154
<i>- أراك قريبًا، ستانلي.
- حسنا.</i>

848
00:56:19,588 --> 00:56:20,756
مرحبا!

849
00:56:21,882 --> 00:56:22,925
ماذا؟

850
00:56:24,343 --> 00:56:25,344
ماذا؟

851
00:56:25,427 --> 00:56:28,597
إذا كنت ستقوم بإعادة توجيه مكالماتك،
لا تلاحقني قريبًا جدًا.

852
00:56:34,102 --> 00:56:35,437
آه!

853
00:57:47,926 --> 00:57:49,595
يا.

854
00:57:49,636 --> 00:57:51,471
سمعت المكالمة
عبر الراديو.

855
00:57:51,555 --> 00:57:54,808
كل عام هناك صبي أبيض واحد
الذي ينزل في Junkanoo.

856
00:57:55,517 --> 00:57:57,978
وهنا ما اكتشفته.
الحد الأقصى للضمان المغلق،

857
00:57:58,020 --> 00:58:00,689
ثم بعد شهر
حجزت الرحلة الماسية.

858
00:58:00,772 --> 00:58:03,150
<i>- ربما هو متقاعد.
- أشك في ذلك.</i>

859
00:58:03,192 --> 00:58:04,985
التقى مع هنري مور اليوم،

860
00:58:05,027 --> 00:58:07,112
أكبر رجل عصابات في الجزيرة.

861
00:58:08,572 --> 00:58:09,907
شكرا لحضوركم.

862
00:58:09,990 --> 00:58:12,910
كما تعلمون، هذا واحد
عليك حقا أن الجليد.

863
00:58:12,993 --> 00:58:15,370
- اه!
- أوه، أنا آسف.

864
00:58:18,999 --> 00:58:20,209
أحسن؟

865
00:58:21,001 --> 00:58:22,628
هناك واحد آخر هنا.

866
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
الآن؟

867
00:58:26,298 --> 00:58:28,717
هذا مؤلم بشكل خاص.

868
00:58:32,346 --> 00:58:36,934
هناك بعض الألم المشار إليه.
إنه في مكان ما هنا... هنا.

869
00:58:41,021 --> 00:58:43,273
سأضطر إلى التعرض للأذى في كثير من الأحيان.

870
00:58:43,357 --> 00:58:45,817
وفي أماكن أكثر إثارة للاهتمام.

871
00:59:06,255 --> 00:59:08,715
- يا إلهي، أنا أهتز!
- وأنا كذلك.

872
00:59:08,799 --> 00:59:11,468
لا، لا.

873
00:59:11,552 --> 00:59:13,679
- أنا أتلقى مكالمة.
- ماذا؟

874
00:59:13,720 --> 00:59:15,848
أليس هناك شيء مقدس؟

875
00:59:15,931 --> 00:59:17,099
اللعنة، لا بد لي من الذهاب.

876
00:59:17,182 --> 00:59:20,102
يذهب؟ لا، لا يمكنك الذهاب.
لقد قمت للتو بفك رأسي.

877
00:59:20,185 --> 00:59:21,854
آسف، أحتاج إلى فحص المطر.

878
00:59:21,895 --> 00:59:24,314
ماذا، هل أنت مجنون؟
انها لا تمطر هنا أبدا.

879
00:59:24,398 --> 00:59:25,524
فقط أعطني خمس دقائق، حسنًا؟

880
00:59:25,566 --> 00:59:28,151
خمس دقائق؟
يجب أن تشعر بالحرج.

881
00:59:28,235 --> 00:59:29,528
حسنًا، ثلاثة.

882
00:59:29,570 --> 00:59:31,697
أوه، ستان، هيا.

883
00:59:31,738 --> 00:59:34,324
حسنا، اثنان!
من فضلك لا تجعلني التسول. لو سمحت.

884
00:59:34,408 --> 00:59:35,701
سريع اثنين؟

885
00:59:35,742 --> 00:59:38,412
أوه، لا تقلق، أنا سريع.

886
01:00:05,272 --> 01:00:06,231
مرحبًا.

887
01:00:06,315 --> 01:00:08,150
سيد بورديت، أنا لوك من الحانة.

888
01:00:08,233 --> 01:00:11,403
هناك ضيف هنا
هذا تم قصفه وهذا يصرخ باسمك.

889
01:00:11,445 --> 01:00:14,364
مرحبًا بك في الجنة يا فرانك!

890
01:00:16,241 --> 01:00:22,039
حسناً، إنها الجنة فقط
للمجرمين، مثل ماكس بورديت.

891
01:00:22,122 --> 01:00:25,959
نعم. أسمع له.
سأكون هناك على الفور.

892
01:00:29,546 --> 01:00:31,006
- أين ذهب؟
- هناك.

893
01:00:31,089 --> 01:00:32,466
أوه، شكرا، لوك.

894
01:00:35,427 --> 01:00:37,095
ماذا تفعل بنفسك؟
ما هو الخطأ؟

895
01:00:37,179 --> 01:00:38,263
- لا شئ.
- لا شيء خاطئ؟

896
01:00:40,224 --> 01:00:42,476
أنا وصوفي تواصلنا.

897
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
وكانت جميلة.

898
01:00:45,437 --> 01:00:47,272
لكنها سوف تفعل ذلك فقط
تستمر لمدة يوم آخر.

899
01:00:47,356 --> 01:00:48,690
لماذا هذا؟

900
01:00:48,774 --> 01:00:51,401
لأن السفينة ستعمل فقط
كن هنا 24 ساعة أخرى،

901
01:00:51,485 --> 01:00:53,195
وسوف تقوم بقص نابليون الثالث

902
01:00:53,278 --> 01:00:55,197
وتجعلني أنظر
مثل رعشة مرة أخرى.

903
01:00:58,992 --> 01:01:00,911
- سآخذ واحدة أخرى!
- لقد كان لديك ما يكفي.

904
01:01:00,994 --> 01:01:02,829
أنت لست والدي.

905
01:01:02,913 --> 01:01:06,333
أنا لم أتخذك كمظلة
نوع من الرجل، ستان.

906
01:01:06,375 --> 01:01:08,418
هذه remoras لديها حقا
ركلة لهم.

907
01:01:08,502 --> 01:01:10,587
مهلا، ستان، استعد.
أنت وكيل جيد.

908
01:01:10,671 --> 01:01:12,589
لا، أنا لست كذلك.

909
01:01:12,673 --> 01:01:15,634
كما تعلمون، اعتدت أن ألومك،
ولكن الآن أرى ذلك بوضوح.

910
01:01:15,676 --> 01:01:18,136
هذا ليس أنت، إنه أنا.

911
01:01:18,178 --> 01:01:20,097
لديك عبقري يا رجل.

912
01:01:20,180 --> 01:01:24,601
لو كان لدي أوقية
بما لديك، لن أتوقف أبدًا.

913
01:01:24,685 --> 01:01:28,438
لقد حصلت على هدية، رجل.
انها ملهمة.

914
01:01:30,274 --> 01:01:32,442
أنا أحب هذه ريموراس!

915
01:01:32,526 --> 01:01:35,487
نادل! أعطني واحدة أخرى!

916
01:01:42,953 --> 01:01:44,830
لا بأس يا ستان.
لا بأس.

917
01:01:44,872 --> 01:01:48,458
لوك، أنت لن تعمل الليلة، أليس كذلك؟
أعطنا يد المساعدة هنا.

918
01:01:48,542 --> 01:01:50,294
هيا يا ستان
هنا تذهب. تعال.

919
01:01:50,377 --> 01:01:52,462
هنا تذهب، الأصدقاء.
نعم.

920
01:01:53,797 --> 01:01:55,340
هيا، هيا.

921
01:01:56,091 --> 01:01:58,093
ماذا عني؟!

922
01:01:59,386 --> 01:02:01,305
هذا كل شيء، ستانلي.

923
01:02:01,388 --> 01:02:03,015
ها أنت ذا.

924
01:02:03,098 --> 01:02:04,391
هذا كل شيء.

925
01:02:06,351 --> 01:02:08,020
هذا كل شيء. ها نحن.

926
01:02:21,491 --> 01:02:23,994
أخبر أي شخص أنني قمت بوضعه فيه،
سأقتلك.

927
01:02:24,661 --> 01:02:27,539
- الشيء المؤكد، السيد بورديت.
- اتصل بي ماكس.

928
01:02:27,581 --> 01:02:29,374
- الأعلى.
- تمام.

929
01:02:57,069 --> 01:02:58,278
لولا!

930
01:02:58,362 --> 01:03:00,989
إنه مغلق.
ولا تحاول الاقتحام.

931
01:03:01,073 --> 01:03:02,241
أنت غير مرحب بك.

932
01:03:04,535 --> 01:03:06,161
انتهيت من سطح السفينة.

933
01:03:06,245 --> 01:03:09,623
لقد وعدت بالانفاق
أول غروب الشمس عليه معا.

934
01:03:09,706 --> 01:03:12,000
- لولا.
- هذا ليس كل شيء.

935
01:03:12,835 --> 01:03:14,378
لقد وجدت دفتر الملاحظات الخاص بك.

936
01:03:15,295 --> 01:03:17,381
لولا.

937
01:03:17,464 --> 01:03:20,050
سأجلس الآن
واكتب نذوري، حسنًا؟

938
01:03:24,763 --> 01:03:27,808
العهود ليست لي
انهم لك.

939
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
عليك أن تعرف ما إذا كان
لدينا يعني أي شيء بالنسبة لك.

940
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
هيا يا ماكس.

941
01:03:36,108 --> 01:03:38,235
هل تعتقد حقا أن الثالث
سوف تجعلك كاملا؟

942
01:03:41,572 --> 01:03:44,783
- لا أعرف.
- حسنا، لا تعود حتى تفعل ذلك.

943
01:03:46,577 --> 01:03:48,579
أين من المفترض أن أذهب؟

944
01:03:53,208 --> 01:03:54,376
لقد طردتني.

945
01:03:55,794 --> 01:03:57,629
لماذا هي مشكلتي؟

946
01:03:57,713 --> 01:04:00,174
لأن كل فندق
تم حجزها في الجزيرة.

947
01:04:05,554 --> 01:04:07,973
هل يمكنني التحرك
هذه الاشياء المراقبة؟

948
01:04:08,015 --> 01:04:11,268
لا تعبث بها!
انها مكلفة للغاية.

949
01:04:11,977 --> 01:04:15,814
اسمع، أنا لن أفعل
النوم على الأرض.

950
01:04:15,856 --> 01:04:18,692
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
من الحظ.

951
01:04:18,775 --> 01:04:20,152
نحن على حد سواء.

952
01:04:21,153 --> 01:04:22,487
م أوف أوف

953
01:04:28,160 --> 01:04:29,161
القرف.

954
01:04:39,796 --> 01:04:41,215
إذن ماذا فعلت؟

955
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
لقد فاتني غروب الشمس الأول
على سطحها الجديد.

956
01:04:47,221 --> 01:04:48,305
هذا كل شيء؟

957
01:04:56,355 --> 01:04:58,398
أنا لست جيدًا في غروب الشمس.

958
01:05:00,484 --> 01:05:02,110
بالطبع أنت لست كذلك.

959
01:05:02,861 --> 01:05:06,490
العالم منقسم بين الناس
الذين يحبون مشاهدة غروب الشمس

960
01:05:06,573 --> 01:05:07,950
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.

961
01:05:08,534 --> 01:05:09,993
نعم.

962
01:05:10,035 --> 01:05:12,871
الناس مثلك
ليسوا سعداء أبدا.

963
01:05:12,955 --> 01:05:17,876
أنت قلق، من النوع أ، أناني
الكماليون الذين لا يستطيعون الجلوس ساكنين

964
01:05:17,918 --> 01:05:21,880
ويموت وحيدا مع مليون دولار
وألف ندم.

965
01:05:22,798 --> 01:05:25,509
الأشخاص الذين يمكنهم الاسترخاء،
استمتع بغروب الشمس،

966
01:05:25,551 --> 01:05:29,888
أمسكوا أيديكم في نهاية اليوم..
إنهم السعداء.

967
01:05:33,684 --> 01:05:35,561
فلماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

968
01:05:41,021 --> 01:05:42,814
لا تضغط على البطانية.

969
01:05:47,944 --> 01:05:49,863
- ليلة سعيدة، ماكس.
- طاب مساؤك.

970
01:06:36,076 --> 01:06:38,161
كما تعلمون، حصل المكتب
سياسة "لا تسأل، لا تخبر"،

971
01:06:38,245 --> 01:06:40,163
لكن هذا يدفعك يا ستان.

972
01:06:40,247 --> 01:06:42,708
كوالسكي، ستافورد.

973
01:06:42,791 --> 01:06:43,792
صوفي؟

974
01:06:43,834 --> 01:06:46,461
تلقى مكتب لوس أنجلوس مكالمة
من المفتش بيثيل هنا.

975
01:06:46,503 --> 01:06:49,840
أراد أن يعرف النطاق
لعملية مكتب التحقيقات الفيدرالي في الجزيرة.

976
01:06:49,923 --> 01:06:52,050
وبما أننا لا نملك
عملية في الجزيرة,

977
01:06:52,134 --> 01:06:53,927
شعرنا أننا قد
تعال هنا والتحقق من ذلك.

978
01:06:54,010 --> 01:06:55,470
ما الذي يتحدث عنه يا ستان؟

979
01:06:55,512 --> 01:06:56,763
اسمحوا لي أن أشرح.

980
01:06:56,847 --> 01:06:59,307
وهو في حالة تعليق.
لقد كان لمدة ثلاثة أشهر.

981
01:06:59,391 --> 01:07:00,517
تعليق؟

982
01:07:00,600 --> 01:07:03,186
واعتبر غير مستقر
بعد أن خسر نابليون الثاني.

983
01:07:03,270 --> 01:07:04,771
قلت لي
كنت هنا في هذه القضية.

984
01:07:04,855 --> 01:07:06,314
أنا هنا في هذه القضية،

985
01:07:06,398 --> 01:07:10,068
وبمجرد أن أقبض على هذا الرجل،
الحصول على إعادة، مرفوع،

986
01:07:10,152 --> 01:07:11,611
هذه اللعاب سوف تحييني

987
01:07:11,695 --> 01:07:13,029
هل أنتم تتواعدون؟

988
01:07:13,071 --> 01:07:14,990
إنه ليس سوى مشتبه به بالنسبة لي.

989
01:07:15,031 --> 01:07:17,659
- أوه حقًا؟
- ليس هذا ما تظهره هذه.

990
01:07:18,201 --> 01:07:19,995
المشتبه به الخاص بك يدفع
لهذا الجناح.

991
01:07:20,037 --> 01:07:21,621
ويغلف الجسم بالأعشاب البحرية.

992
01:07:21,705 --> 01:07:23,457
أنتما تبدوان ودودين جدًا.

993
01:07:26,043 --> 01:07:28,420
إذن لقد كذبت عليّ يا ستان.

994
01:07:28,503 --> 01:07:31,339
وحصلت على الخاص بك
قطعة من الجنة، هاه؟

995
01:07:31,882 --> 01:07:34,009
آمل أن يكون كل شيء
كنت أعتقد أنه سيكون.

996
01:07:34,092 --> 01:07:35,343
صوفي...

997
01:07:35,427 --> 01:07:38,680
قد ترغب في القيام بالمزيد
لفحص الخلفية في المرة القادمة

998
01:07:38,722 --> 01:07:40,348
قبل أن تكون شريكًا.

999
01:07:45,353 --> 01:07:48,231
لم يكن عليها أن تكون كذلك
صعب جدا عليك، هل تعلم؟

1000
01:07:48,273 --> 01:07:49,900
اقتحام مثل هذا.

1001
01:07:49,983 --> 01:07:51,860
لديها أسباب.

1002
01:07:51,943 --> 01:07:55,030
الشيء الذي عليك أن تفهمه
عنا أنواع إنفاذ القانون

1003
01:07:55,113 --> 01:07:57,365
هو أننا ليس كثيرا
نقدر الكذب.

1004
01:07:57,407 --> 01:08:00,410
هيا يا ستان، لقد أخطأت،
ربما حجب قليلا.

1005
01:08:00,494 --> 01:08:01,995
لكن كذب؟ ناه.

1006
01:08:03,372 --> 01:08:07,250
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
عمل قضية.

1007
01:08:08,251 --> 01:08:10,379
كما تعلمون، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
لا يبدو سيئا للغاية.

1008
01:08:10,462 --> 01:08:12,381
أستطيع أن أشرح لها.

1009
01:08:13,507 --> 01:08:14,925
ماذا عنك؟

1010
01:08:14,966 --> 01:08:17,427
أنت جحيم الصيد.

1011
01:08:17,469 --> 01:08:19,930
لقد رأيت الطريق
أنت مع لولا.

1012
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
أنت تحب تلك الفتاة.

1013
01:08:21,264 --> 01:08:23,892
لذلك أنت تمارس الرياضة
بعض القضايا الشخصية.

1014
01:08:23,975 --> 01:08:25,936
كل ما تحتاجه هو القليل من الدعم.

1015
01:08:26,019 --> 01:08:27,187
بالضبط.

1016
01:08:27,270 --> 01:08:29,606
الجحيم، أستطيع
اجعلها تفهم.

1017
01:08:36,446 --> 01:08:39,574
ماكس لا يستطيع أن يأكل، لا يستطيع النوم.

1018
01:08:39,616 --> 01:08:41,576
إنه مثل الطير المصاب.

1019
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
ستان يصب.
إنه يتألم.

1020
01:08:43,995 --> 01:08:45,747
إنه مثل كلب جريح.

1021
01:08:45,831 --> 01:08:48,583
إنه يحتاجك يا لولا.
أنت نصفه الأفضل.

1022
01:08:48,625 --> 01:08:49,918
فقط أعطيه فرصة أخرى.

1023
01:08:50,001 --> 01:08:51,962
إنه رجل جيد، صوفي.

1024
01:08:52,003 --> 01:08:55,424
أنا متأكد من أنه كاذب،
ولكن هذا يأتي مع الوظيفة.

1025
01:08:56,299 --> 01:08:59,219
لا أعرف.
وهذا كله غريب بعض الشيء.

1026
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
ما رأيك يا لولا؟

1027
01:09:01,096 --> 01:09:03,557
- أنا لا أشتري كلمة منه.
- أنا معك.

1028
01:09:03,640 --> 01:09:04,975
- لا، لا، لا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1029
01:09:05,058 --> 01:09:06,393
- اسمع، اسمعنا.
- هيا ثانية واحدة.

1030
01:09:06,476 --> 01:09:07,436
انظر...

1031
01:09:09,479 --> 01:09:12,149
الليلة تتوقف الأكاذيب.

1032
01:09:12,232 --> 01:09:13,734
إنه جاد. انتهى.

1033
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
إنه لا يطاردها،
وأنا لا أطارده.

1034
01:09:16,570 --> 01:09:20,115
أنا آسف، ولكنني لن أصدقك
حتى تختفي تلك السفينة.

1035
01:09:20,157 --> 01:09:22,242
ولا يزال لدينا بضع ساعات
قبل أن تبحر.

1036
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
أنظر، لا أستطيع فعل ذلك
تلك السفينة تختفي الليلة،

1037
01:09:24,578 --> 01:09:25,912
لكن يمكنني أن أجعلنا نختفي.

1038
01:09:25,996 --> 01:09:29,374
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد وجدت هواية.

1039
01:09:31,334 --> 01:09:33,086
انتظر دقيقة.
أنت لم تخبرني عن هذا.

1040
01:09:33,170 --> 01:09:35,005
عندما نأتي للهواء،

1041
01:09:35,088 --> 01:09:38,967
ستتجه تلك السفينة إلى باريس
وسوف يختفي الماس إلى الأبد.

1042
01:10:01,448 --> 01:10:03,325
إذن، إلى أين تأخذنا؟

1043
01:10:03,366 --> 01:10:05,619
نحن نتجه إلى الشعاب المرجانية المخفية
حيث يشاع أن يكون هناك

1044
01:10:05,702 --> 01:10:08,163
100 مليون ذهب
في مكان ما بين الحطام.

1045
01:10:09,039 --> 01:10:10,332
أنت تمزح.

1046
01:10:13,627 --> 01:10:14,628
رائع!

1047
01:10:14,711 --> 01:10:16,505
أنظر إلى هذا.

1048
01:10:16,546 --> 01:10:19,633
نعم، هذه السفن لديها
كنت هنا منذ الأربعينيات،

1049
01:10:19,716 --> 01:10:22,052
ولكن لا أحد على الإطلاق
العثور على أي الذهب.

1050
01:10:22,135 --> 01:10:25,055
حسنا، ربما بمساعدة
من مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف نكون محظوظين.

1051
01:10:26,139 --> 01:10:27,974
أموالي على ماكس.

1052
01:10:28,058 --> 01:10:32,104
100 مليون أربع طرق...
هذا يعني 25 مليون قطعة إذا قسمناها.

1053
01:10:36,400 --> 01:10:38,735
هل لديك أي فكرة من أين تبدأ؟

1054
01:10:38,819 --> 01:10:42,531
يمكن أن يكون في أي مكان هنا.
دعونا ننفصل، وننظر حولنا.

1055
01:10:44,241 --> 01:10:48,578
هل أنتم متأكدون يا رفاق أن هذا آمن؟
لدي حساسية من المحار.

1056
01:10:48,662 --> 01:10:52,374
ليس لديك ما يدعو للقلق.
لقد رأيت كيف تتعامل مع أسماك القرش.

1057
01:11:20,652 --> 01:11:24,239
عندما نعود،
أنا أشتري للجميع مشروبات مظلة.

1058
01:11:31,121 --> 01:11:35,000
مهلا، الرجل الصغير،
هل رأيت أي ذهب هنا؟

1059
01:11:42,632 --> 01:11:46,386
مرحبًا، ماكس، أنا أعول عليك
لتجعل مني رجلاً ثريًا.

1060
01:12:27,719 --> 01:12:30,430
لولا، من الناحية النظرية،

1061
01:12:30,472 --> 01:12:33,350
ما هو مثل عقد
25 مليون بين يديك؟

1062
01:12:34,142 --> 01:12:36,603
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1063
01:12:37,396 --> 01:12:38,397
يمين.

1064
01:12:53,161 --> 01:12:56,039
- ليلة سعيدة، الموقت القديم.
- أكل القرف.

1065
01:13:35,454 --> 01:13:37,205
ما هذا بحق الجحيم؟

1066
01:13:40,250 --> 01:13:42,919
هناك دخيل
في مرفق التخزين ب.

1067
01:13:43,003 --> 01:13:45,130
<i>- جاري محاولة الاقتحام.
- ابن العاهرة!</i>

1068
01:13:45,213 --> 01:13:47,674
<ط> كل الأمن
إلى مرفق التخزين ب.</i>

1069
01:15:11,258 --> 01:15:12,300
<ط> مهلا. ماكس.</i>

1070
01:15:15,178 --> 01:15:16,179
ما الأمر؟

1071
01:15:16,263 --> 01:15:18,181
أين أنت؟

1072
01:15:18,265 --> 01:15:20,767
أوه، أنا في مكان ما داخل السفينة.

1073
01:15:20,809 --> 01:15:24,104
أوه، نعم، أنا أيضا.
شكرا، وهذا يساعد كثيرا.

1074
01:15:24,187 --> 01:15:27,566
<ط> ماكس، هل قلت
هل كنت داخل السفينة؟</i>

1075
01:15:28,275 --> 01:15:30,777
نعم، إنه لأمر مدهش.

1076
01:15:30,819 --> 01:15:34,030
همم. حقًا؟
ماذا ترى؟

1077
01:15:34,114 --> 01:15:37,993
<i>الجو مظلم جدًا.
أعتقد أنني في مقر الكابتن.</i>

1078
01:15:38,035 --> 01:15:39,703
هذا مثير للاهتمام.

1079
01:15:45,333 --> 01:15:49,379
ماكس، فجأة لم أعد أشعر بذلك
تناول مشروب مظلة.

1080
01:16:01,558 --> 01:16:04,227
لقد بدأت أعتقد أننا سنفعل
العودة إلى المنزل خالي الوفاض.

1081
01:16:04,311 --> 01:16:06,813
أين أنت يا ماكس؟
سأذهب للصيد معك لبعض الوقت.

1082
01:16:06,897 --> 01:16:09,149
أنا قادم إليك.

1083
01:16:09,858 --> 01:16:12,819
كيف تراني؟
لقد قطعت السلك الأحمر.

1084
01:16:12,861 --> 01:16:17,032
آه، عمل جميل، عبقري.
قمت بقطع التدفئة عن الجاكوزي.

1085
01:16:19,368 --> 01:16:21,912
<ط> ماكس. أنت في المؤخرة؟</i>

1086
01:16:24,122 --> 01:16:25,415
<i>الحد الأقصى؟</i>

1087
01:16:28,794 --> 01:16:31,463
<i>ستان لويد إلى ماكس بورديت.
ادخل.</i>

1088
01:16:35,300 --> 01:16:37,886
من كان يظن نفسه،
الرجل الخفي؟

1089
01:16:40,889 --> 01:16:42,182
أغنية Dear God.

1090
01:16:42,265 --> 01:16:44,393
القرف.

1091
01:16:44,476 --> 01:16:46,603
لقد كان تحويلا.
العودة إلى الماس!

1092
01:16:48,563 --> 01:16:50,565
<ط> ماكس. أين أنت؟</i>

1093
01:16:57,739 --> 01:16:59,241
هل ستجيبني؟

1094
01:16:59,324 --> 01:17:00,617
<i>مرحبًا!</i>

1095
01:17:00,701 --> 01:17:01,993
هناك!

1096
01:17:09,543 --> 01:17:12,045
وهو في الفتحات!
حصل على الماس!

1097
01:17:12,129 --> 01:17:13,797
ماكس، ماذا كان ذلك؟

1098
01:17:13,880 --> 01:17:15,549
<i>الحد الأقصى!</i>

1099
01:17:15,632 --> 01:17:17,467
أعتقد أنه ترك الراديو الخاص به.

1100
01:17:17,551 --> 01:17:19,928
اعتقدت أنني سمعت
شيء آخر.

1101
01:17:20,554 --> 01:17:22,931
<i>أين ذهبت؟
هل هناك خطأ ما؟</i>

1102
01:17:39,197 --> 01:17:41,158
زي جميل.

1103
01:17:42,451 --> 01:17:44,036
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1104
01:17:45,662 --> 01:17:48,206
<i>الحفلة طوال الوقت.
احتفل طوال الوقت</i>

1105
01:17:48,290 --> 01:17:50,751
<i>احتفل طوال الوقت</i>

1106
01:17:50,792 --> 01:17:53,920
<i>فتاتي تريد
للاحتفال طوال الوقت...</i>

1107
01:17:53,962 --> 01:17:56,506
العودة إلى المقصورة الخاصة بك، من فضلك.

1108
01:17:57,799 --> 01:17:59,885
اها، ها أنت ذا!

1109
01:17:59,968 --> 01:18:01,261
مهلا، ماكس، هيا.

1110
01:18:01,303 --> 01:18:03,513
الليلة الماضية كنا ملعقة.
والآن أنت تهرب؟

1111
01:18:04,806 --> 01:18:06,308
<i>هيا!</i>

1112
01:18:06,892 --> 01:18:09,186
يو-هو، ماكس.

1113
01:18:25,952 --> 01:18:28,955
أوه، فهمت.
القليل من الغميضة.

1114
01:18:38,215 --> 01:18:41,301
كما قلت لك على القارب،
لقد أمسكت بهم جميعاً.

1115
01:18:48,725 --> 01:18:51,478
أنت جيدة أو أنت طيب،
لكنك لست جيدًا.

1116
01:18:57,025 --> 01:19:01,029
هل تعلم ماذا يقولون...
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصل دائمًا على رجلهم.

1117
01:19:04,449 --> 01:19:05,951
م الفأس

1118
01:19:06,034 --> 01:19:07,786
أعاني من مشكلة الهواء!

1119
01:19:08,829 --> 01:19:10,664
ستان، هل أنت بخير؟

1120
01:19:10,706 --> 01:19:13,583
لا أستطيع التنفس! يساعد!

1121
01:19:15,585 --> 01:19:17,003
أين أنت يا ستان؟

1122
01:19:19,923 --> 01:19:21,550
أنا قادم يا ستان.

1123
01:19:21,633 --> 01:19:24,428
لا بأس يا ستان.
أنا هنا.

1124
01:19:24,511 --> 01:19:25,762
خلع قناعك.

1125
01:19:26,638 --> 01:19:27,764
لقد حصلت عليه يا عزيزي.

1126
01:19:27,848 --> 01:19:29,474
أنا هنا.

1127
01:19:30,475 --> 01:19:32,352
أنت بخير، ستان.

1128
01:19:34,646 --> 01:19:36,690
لا داعي للقلق يا شريك.

1129
01:19:42,320 --> 01:19:45,157
رأيت حياتي تومض
أمام عيني.

1130
01:19:45,198 --> 01:19:47,576
اترك الأمر لي للحصول عليه
المنظم الخاطئ.

1131
01:19:47,659 --> 01:19:50,120
كما تعلمون،
لم أقم بالحمام من قبل.

1132
01:19:50,704 --> 01:19:53,832
- أود أن أقترح نخب.
- ماذا نحتفل؟

1133
01:19:54,708 --> 01:19:55,709
التقاعد.

1134
01:19:57,294 --> 01:19:59,004
- سأشرب لذلك.
- جيد.

1135
01:20:03,133 --> 01:20:04,176
مرحبًا.

1136
01:20:05,886 --> 01:20:07,220
ماذا؟

1137
01:20:07,262 --> 01:20:08,597
كيف؟

1138
01:20:09,431 --> 01:20:11,558
- ما هو الخطأ؟
- لقد سُرقت الماسة.

1139
01:20:11,641 --> 01:20:14,561
- ماذا؟
- منذ نصف ساعة.

1140
01:20:17,814 --> 01:20:18,940
لقد قمت بإعدادنا.

1141
01:20:19,024 --> 01:20:20,192
تعال.

1142
01:20:20,275 --> 01:20:21,735
هذا الأمر برمته.

1143
01:20:22,819 --> 01:20:25,739
لقد حصلت على عذر غيابك المثالي... أنا.

1144
01:20:25,781 --> 01:20:27,574
يا.

1145
01:20:27,616 --> 01:20:29,409
ارفعوا أيديكم.

1146
01:20:29,451 --> 01:20:31,328
هل أنت جاد؟

1147
01:20:31,411 --> 01:20:33,038
لا عجب أنك تقاعدت للتو.

1148
01:20:33,121 --> 01:20:36,333
ليس لديك
بقي أي شيء للسرقة.

1149
01:20:36,416 --> 01:20:38,085
يجب أن أصل إلى السفينة.

1150
01:20:38,919 --> 01:20:40,170
لم تتمكن من المقاومة، أليس كذلك؟

1151
01:20:40,253 --> 01:20:42,297
كان عليك أن تخدعني
مرة أخيرة.

1152
01:20:42,381 --> 01:20:45,008
كان عليك أن تصنع الحمار
خارج لي!

1153
01:20:52,516 --> 01:20:55,268
مهلا، لولا.
لولا، انتظري.

1154
01:21:04,444 --> 01:21:05,487
يا.

1155
01:21:09,991 --> 01:21:12,077
لقد أنقذتني حقاً هناك.

1156
01:21:19,668 --> 01:21:23,296
أنا آسف لأنني أبقيتك في الظلام.
كنت فقط أحاول حمايتك.

1157
01:21:23,380 --> 01:21:24,548
كم هو كريم منك.

1158
01:21:24,631 --> 01:21:27,092
لقد كنت على حق، كما تعلم.
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

1159
01:21:27,175 --> 01:21:30,762
عليك أن تعترف، رغم ذلك،
كانت النظرة على وجه ستان شعرًا خالصًا.

1160
01:21:30,846 --> 01:21:32,556
اصمت يا ماكس.

1161
01:21:32,639 --> 01:21:33,682
يا.

1162
01:21:35,892 --> 01:21:37,269
لولا، من فضلك.

1163
01:21:38,228 --> 01:21:41,106
ماكس، لقد ساعدتك
لأنني أحبك.

1164
01:21:41,148 --> 01:21:42,899
ولكن الآن سأتركك.

1165
01:21:49,823 --> 01:21:52,826
لولا، اعتقدت أنك سوف
أقدر كيف فعلت ذلك،

1166
01:21:52,868 --> 01:21:55,954
أنت من بين كل الناس
مهلا مهلا.

1167
01:21:58,248 --> 01:22:01,376
أفعل.
لقد كانت خطة ذكية يا ماكس.

1168
01:22:01,460 --> 01:22:03,712
أنت لص عظيم.

1169
01:22:04,546 --> 01:22:05,964
لكني أريد رجلاً عظيماً.

1170
01:22:12,846 --> 01:22:14,431
لولا.

1171
01:22:17,100 --> 01:22:18,477
تحرك للداخل.

1172
01:22:21,021 --> 01:22:23,648
ماذا، هل اعتقدت أن هذا قد انتهى؟
التف حوله!

1173
01:22:26,485 --> 01:22:28,862
حاولت التعامل معك
من مكان مرتفع يا رجل

1174
01:22:28,945 --> 01:22:31,406
أناشد عقلك،
يبصقون الشعر والقرف عليك.

1175
01:22:31,490 --> 01:22:34,034
لكن لا يا رجل، كان عليك أن تحضرني
وصولا الى الحضيض.

1176
01:22:34,117 --> 01:22:35,285
أين الماس؟

1177
01:22:35,369 --> 01:22:37,996
- ليس لها علاقة بهذا.
- أوه، إنها تفعل ذلك الآن.

1178
01:22:38,080 --> 01:22:40,332
أنت تقتل كلبي،
سأذبح قطتك.

1179
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
لا تحصل على...

1180
01:22:49,716 --> 01:22:50,926
آه!

1181
01:22:51,760 --> 01:22:54,221
رمية جميلة، الكلبة!

1182
01:22:54,304 --> 01:22:55,931
لا!

1183
01:23:01,728 --> 01:23:03,271
من أين أتيت؟

1184
01:23:42,686 --> 01:23:45,564
وطلب مني مساعدته في سرقتها
قبل اسبوع. لقد رفضته.

1185
01:23:45,605 --> 01:23:47,107
لابد أنه سرقها بنفسه

1186
01:23:47,190 --> 01:23:50,110
ثم عاد إلى هنا
للتأكد من عدم وجود نهايات فضفاضة.

1187
01:23:50,193 --> 01:23:52,696
فلماذا لم تأتي لي،
أخبرني ماذا كانوا يخططون؟

1188
01:23:52,779 --> 01:23:54,322
لقد قال أنه سيقتلنا.

1189
01:23:54,406 --> 01:23:56,074
لم تكن لتصدقه على أية حال.

1190
01:23:56,158 --> 01:23:58,243
كنت تعتقد أن مور كان كذلك
المجيء الثاني لهذه الجزيرة.

1191
01:23:58,326 --> 01:24:00,328
لا تقل لي
ما أعتقده يا امرأة

1192
01:24:01,413 --> 01:24:03,749
- أين الماس؟
- ليس لدي أي فكرة.

1193
01:24:03,832 --> 01:24:07,002
- كانوا يحاولون تلفيق التهمة لنا.
- هل انتهينا هنا؟

1194
01:24:10,922 --> 01:24:13,592
كما تعلمون، أنا لا أصدق كلمة واحدة
من ما تقوله.

1195
01:24:14,217 --> 01:24:15,427
أنا أعرف.

1196
01:24:33,612 --> 01:24:35,030
لا تغادر.

1197
01:24:38,241 --> 01:24:39,826
حظا سعيدا، ماكس.

1198
01:26:04,286 --> 01:26:05,537
لولا، انتظري.

1199
01:26:05,996 --> 01:26:07,664
اسمعني.

1200
01:26:07,706 --> 01:26:10,751
لن ينجح الأمر يا (ماكس).
ليس هذه المرة.

1201
01:26:10,834 --> 01:26:14,337
أعلم أن الوقت قد فات،
لكنني كتبت لهم في النهاية. يرى؟

1202
01:26:15,005 --> 01:26:16,214
الكثير من الكلمات.

1203
01:26:16,298 --> 01:26:18,925
لكنني لست بحاجة إلى قراءتها
لأنني أعرف ذلك عن ظهر قلب.

1204
01:26:19,801 --> 01:26:23,680
لقد أمضيت حياتي كلها في مطاردة الأشياء
التي اعتقدت أنها ذات قيمة،

1205
01:26:23,722 --> 01:26:27,142
عندما يكون الشيء الوحيد الذي أهتم به حقًا
كان أمامي مباشرة طوال الوقت.

1206
01:26:29,478 --> 01:26:31,354
أنت قلبي يا لولا.

1207
01:26:32,397 --> 01:26:35,150
منذ هذه اللحظة،
أنت جوهرتي الوحيدة.

1208
01:26:35,942 --> 01:26:38,820
أريد الحياة
مليئة بغروب الشمس.

1209
01:26:38,904 --> 01:26:42,532
وأنا لا أريد أن أشاهد أبدا
واحد منهم بدونك، وليس من أي وقت مضى.

1210
01:26:49,081 --> 01:26:51,333
أول الماس الذي اشتريته على الإطلاق.

1211
01:26:54,628 --> 01:26:57,923
أحبك، لولا سيريلو.

1212
01:26:59,716 --> 01:27:01,134
تزوجيني.

1213
01:27:11,645 --> 01:27:14,106
- بشرط واحد.
- أي شئ.

1214
01:27:14,648 --> 01:27:16,191
أريد الإيصال.

1215
01:27:26,451 --> 01:27:27,452
هنا تذهب، لوك.

1216
01:27:27,536 --> 01:27:29,079
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1217
01:27:29,162 --> 01:27:32,582
جاك على الصخور ومعه مظلة.
ماذا بحق الجحيم، أنا أحتفل.

1218
01:27:33,083 --> 01:27:35,961
ننسى جاك على الصخور،
دعونا لدينا remoras في كل مكان.

1219
01:27:36,002 --> 01:27:37,504
ريموراس في كل مكان.

1220
01:27:37,587 --> 01:27:39,965
ستانلي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1221
01:27:40,048 --> 01:27:42,634
حسنًا، اعتقدت أنني سأبقى هنا.

1222
01:27:44,302 --> 01:27:46,471
أوه، نعم، تبدو مألوفة؟

1223
01:27:46,555 --> 01:27:48,890
عالجت نفسي،
بلغ الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

1224
01:27:48,974 --> 01:27:50,517
لكنه يناسبني،
ألا تعتقد ذلك؟

1225
01:27:50,600 --> 01:27:53,437
حسنًا، يجب أن تأخذ قضمة
من الراتب الحكومي .

1226
01:27:53,478 --> 01:27:55,522
آه، أستطيع تحمل كل هذا الحق.

1227
01:27:56,481 --> 01:27:59,443
هيا، دعونا نرتشف
تعليقاتنا وحديثنا، أليس كذلك؟

1228
01:28:17,544 --> 01:28:19,546
اعتقدت أنك قلت
هذه الأشياء لها ركلة.

1229
01:28:22,632 --> 01:28:24,301
لوك، ماذا يوجد في هذا؟

1230
01:28:24,342 --> 01:28:27,679
عصير برتقال، عصير مانجو،
غرينادين، وحليب جوز الهند.

1231
01:28:29,347 --> 01:28:30,307
لا الخمور؟

1232
01:28:34,019 --> 01:28:35,145
<i>ندى.</i>

1233
01:28:37,856 --> 01:28:40,192
أنا أحب هذه ريموراس!

1234
01:28:40,275 --> 01:28:42,319
أيها النادل، أعطني آخر!

1235
01:28:48,450 --> 01:28:50,869
أخبر أي شخص أنني قمت بوضعه فيه،
سأقتلك.

1236
01:28:51,995 --> 01:28:54,790
- الشيء المؤكد، السيد بورديت.
- اتصل بي ماكس.

1237
01:28:54,873 --> 01:28:56,333
- الأعلى.
- تمام.

1238
01:29:04,341 --> 01:29:07,719
كما تعلمون،
أنا حقا أحب هذا الخليج.

1239
01:29:15,685 --> 01:29:18,563
هل أنت بخير؟
لأنك لا تبدو جيدًا جدًا.

1240
01:29:22,734 --> 01:29:27,197
كعشاق تحت الماء، يجب عليك ذلك
تعرف ما هي الريمورا حقًا يا ماكس.

1241
01:29:27,280 --> 01:29:30,325
ريمورا هو
نوع من المسافر خلسة،

1242
01:29:30,409 --> 01:29:34,913
سمكة مصاصة تلتصق
إلى جسم القرش ويتغذى منه.

1243
01:29:34,996 --> 01:29:36,707
القرش يقوم بكل العمل،

1244
01:29:36,748 --> 01:29:39,960
لكن الريمورا تحصل على الغنائم.

1245
01:29:52,305 --> 01:29:53,640
لقد فعلتها يا ستان.

1246
01:29:56,435 --> 01:29:57,936
الحق من البداية.

1247
01:29:58,937 --> 01:30:01,314
انها الوحيدة
أنتما الإثنان لم تسرقا.

1248
01:30:02,441 --> 01:30:03,817
لقد أعددتني.

1249
01:30:03,900 --> 01:30:06,737
أنا أستمتع به.
أنا أستمتع به!

1250
01:30:11,825 --> 01:30:15,746
هل يمكن أن يكون ذلك عظيما
لقد خسر ماكس بورديت أخيرًا؟

1251
01:30:19,875 --> 01:30:21,168
لا، لم أفعل.

1252
01:30:23,128 --> 01:30:24,504
حصلت على لولا.

1253
01:30:26,715 --> 01:30:28,383
مبروك يا ستان.

1254
01:30:36,850 --> 01:30:38,935
أنا أنظر إليه الآن.

1255
01:30:38,977 --> 01:30:41,605
طائرتي تقلع
في عشر دقائق.

1256
01:30:41,688 --> 01:30:45,567
غدا صباحا المزايدة
سيبدأ بـ 30 مليون دولار

1257
01:30:45,650 --> 01:30:48,361
وإذا كنت أنت،
سأحضر النقود.

1258
01:30:57,371 --> 01:30:59,331
تفوز ببعض،
تفقد بعض.

1259
01:31:00,165 --> 01:31:02,292
لا يزال لدينا غروب الشمس.

1260
01:31:04,461 --> 01:31:05,629
نعم.

1261
01:31:05,670 --> 01:31:08,965
لا تقلق،
في يوم من الأيام ستجد هواية.

1262
01:31:11,510 --> 01:31:14,846
كما تعلمون،
أعتقد أن لدي بالفعل.

1263
01:31:20,352 --> 01:31:22,145
وداعاً أيتها الجنة.

1264
01:31:28,193 --> 01:31:29,194
لا.

1265
01:31:31,446 --> 01:31:32,989
لا!

1266
01:31:40,539 --> 01:31:42,666
الأعلى!

1267
01:31:42,708 --> 01:31:45,252
لا أيها الوغد!

1268
01:31:50,799 --> 01:31:52,718
آخر مرة، أليس كذلك يا (ماكس)؟

1269
01:31:52,801 --> 01:31:54,511
آخر مرة.

1270
01:31:55,387 --> 01:31:57,431
أنت ابن العاهرة!

1271
01:31:58,181 --> 01:31:59,725
الأعلى!

1272
01:31:59,808 --> 01:32:01,727
إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

1273
01:32:01,810 --> 01:32:02,811
لقد حصلت عليه

1274
01:32:02,894 --> 01:32:04,104
أوه، قف

1275
01:32:04,187 --> 01:32:06,148
إذا كنت في حاجة إليها،
تعال واحصل عليه

1276
01:32:06,231 --> 01:32:07,232
لقد حصلت عليه

1277
01:32:07,315 --> 01:32:08,316
أوه، قف

1278
01:32:08,400 --> 01:32:10,652
إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

1279
01:32:10,736 --> 01:32:11,820
لقد حصلت عليه

1280
01:32:11,903 --> 01:32:12,863
أوه، قف

1281
01:32:12,946 --> 01:32:14,990
إذا كنت في حاجة إليها،
تعال واحصل عليه

1282
01:32:15,073 --> 01:32:16,032
لقد حصلت عليه

1283
01:32:16,116 --> 01:32:17,159
اه

1284
01:32:17,242 --> 01:32:19,661
أنا محترف
عندما يتعلق الأمر بالهروب

1285
01:32:19,745 --> 01:32:21,705
لذلك لا تفعل ذلك
حاول أن تتبعني

1286
01:32:21,747 --> 01:32:23,665
بوني وكلايد,
أنا وسيدتي

1287
01:32:23,749 --> 01:32:26,126
الحق في الأسفل
إلى نهاية القصة

1288
01:32:26,209 --> 01:32:28,336
أنا مطلوب في العديد من البلدان

1289
01:32:28,420 --> 01:32:30,630
ولا حتى الفيدراليين يستطيعون الإمساك بي

1290
01:32:30,714 --> 01:32:31,923
لأنني خلقت للركض

1291
01:32:32,007 --> 01:32:34,676
في هذه المهنة
لا يوجد آخر مثلي

1292
01:32:34,760 --> 01:32:36,887
إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

1293
01:32:36,970 --> 01:32:38,013
لقد حصلت عليه

1294
01:32:38,096 --> 01:32:39,056
أوه، قف

1295
01:32:39,139 --> 01:32:41,266
إذا كنت في حاجة إليها،
تعال واحصل عليه

1296
01:32:41,349 --> 01:32:42,392
لقد حصلت عليه

1297
01:32:42,476 --> 01:32:43,518
أوه، قف

1298
01:32:43,602 --> 01:32:45,729
إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

1299
01:32:45,771 --> 01:32:46,855
لقد حصلت عليه

1300
01:32:46,938 --> 01:32:47,939
أوه، قف

1301
01:32:48,023 --> 01:32:49,941
إذا كنت في حاجة إليها،
تعال واحصل عليه

1302
01:32:50,025 --> 01:32:51,109
لقد حصلت عليه

1303
01:32:51,193 --> 01:32:52,235
أوه نعم

1304
01:32:52,319 --> 01:32:54,571
ما تعتقد أنك رأيته،
أنت لم ترى

1305
01:32:54,654 --> 01:32:56,740
لأنه من السهل جدا بالنسبة لي

1306
01:32:56,823 --> 01:32:59,076
للابتعاد
من أسماك القرش والأمن

1307
01:32:59,159 --> 01:33:01,203
أحب تحدي قدرتي

1308
01:33:01,286 --> 01:33:03,538
لذلك لا تقلل من شأني أبدًا

1309
01:33:03,580 --> 01:33:05,707
أنا متعدد الاستخدامات مع خفة الحركة

1310
01:33:05,791 --> 01:33:08,043
لا تتفاجأ
إذا فقدت الجائزة

1311
01:33:08,126 --> 01:33:09,836
لأنني فعلت هذا من قبل

1312
01:33:09,920 --> 01:33:11,880
إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

1313
01:33:11,963 --> 01:33:13,048
لقد حصلت عليه

1314
01:33:13,131 --> 01:33:14,174
أوه، قف

1315
01:33:14,257 --> 01:33:16,301
إذا كنت في حاجة إليها،
تعال واحصل عليه

1316
01:33:16,385 --> 01:33:17,386
لقد حصلت عليه

1317
01:33:17,427 --> 01:33:18,428
أوه نعم

1318
01:33:19,679 --> 01:33:20,889
يو

1319
01:33:20,931 --> 01:33:23,141
لجميع السيدات في الرقص

1320
01:33:23,225 --> 01:33:24,351
الى كل أميرة

1321
01:33:24,434 --> 01:33:26,478
مهلا، آه، ها، آه

1322
01:33:26,561 --> 01:33:27,562
يو، اعترف

1323
01:33:27,604 --> 01:33:32,025
أفقد كل السيطرة عندما أراك
يقف هناك أمامي

1324
01:33:32,109 --> 01:33:33,777
أسلوبك، ملابسك، شعرك

1325
01:33:33,860 --> 01:33:36,530
يا امرأة، أنت تبدو مثيرة للغاية

1326
01:33:36,613 --> 01:33:38,448
الطريقة التي الرياح
والطريقة التي ترقص بها

1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,992
والطريقة التي لك
تطور وتحويل الخصر

1328
01:33:41,076 --> 01:33:43,286
يتركني أرغب
يتركني أشتاق

1329
01:33:43,328 --> 01:33:45,455
يتركني أشعر بالذوق

1330
01:33:45,539 --> 01:33:49,960
قبل نهاية الليل

1331
01:33:50,043 --> 01:33:53,547
أريد أن أضمك بشدة

1332
01:33:53,630 --> 01:33:54,589
ضيق جدا

1333
01:33:54,673 --> 01:33:58,135
أنت تعرف أنني أريدك كثيرًا

1334
01:33:58,218 --> 01:33:59,219
كثيرا

1335
01:33:59,302 --> 01:34:02,180
وأنا أميل إلى اللمس

1336
01:34:02,264 --> 01:34:03,515
يو اه اه

1337
01:34:03,598 --> 01:34:05,934
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1338
01:34:05,976 --> 01:34:08,019
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا بحاجة إليك كثيرًا

1339
01:34:08,103 --> 01:34:10,439
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1340
01:34:10,480 --> 01:34:12,566
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا داخل قبضتك

1341
01:34:12,649 --> 01:34:15,026
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1342
01:34:15,110 --> 01:34:17,237
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا بحاجة إليك كثيرًا

1343
01:34:17,320 --> 01:34:19,531
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1344
01:34:19,614 --> 01:34:21,908
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا داخل قبضتك

1345
01:34:23,160 --> 01:34:24,286
يو

1346
01:34:24,327 --> 01:34:26,455
لجميع السيدات في الرقص

1347
01:34:26,496 --> 01:34:27,748
أنا أنظر إلى هؤلاء السيدات

1348
01:34:27,831 --> 01:34:30,876
أفكر في واحد منهم
لدي أطفالي، هاه

1349
01:34:30,959 --> 01:34:32,544
أنا لا أعرف حتى اسمك

1350
01:34:32,627 --> 01:34:35,589
امرأة صغيرة,
أنا لا أعرف حتى عمرك

1351
01:34:35,672 --> 01:34:37,215
ولكن هناك شيء عنك، يا فتاة

1352
01:34:37,299 --> 01:34:39,301
عندما أراك متعرجا
أمام المسرح

1353
01:34:39,384 --> 01:34:40,385
أنا أتحدث عنك

1354
01:34:40,469 --> 01:34:41,970
أرجوك سامحني،
من فضلك اعذرني

1355
01:34:42,012 --> 01:34:43,513
ولكن لا يوجد شيء آخر
الذي يمكن للرجل أن يفعله

1356
01:34:43,555 --> 01:34:44,598
عفوا

1357
01:34:44,681 --> 01:34:46,516
لا أستطيع مساعدة نفسي، أيتها المرأة الصغيرة

1358
01:34:46,558 --> 01:34:48,852
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون بجانبك

1359
01:34:48,894 --> 01:34:51,938
قبل نهاية الليل

1360
01:34:52,022 --> 01:34:53,398
قبل نهاية الليل، هاه

1361
01:34:53,482 --> 01:34:56,985
أريد أن أضمك بشدة

1362
01:34:57,069 --> 01:34:58,070
أريد أن أحملك

1363
01:34:58,153 --> 01:35:01,073
أنت تعرف أنني أريدك كثيرًا

1364
01:35:01,156 --> 01:35:02,407
أريدك كثيرا، هاه

1365
01:35:02,491 --> 01:35:05,994
وأنا أميل إلى اللمس

1366
01:35:06,078 --> 01:35:07,079
هيا، هاه

1367
01:35:07,162 --> 01:35:09,289
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1368
01:35:09,373 --> 01:35:11,500
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا بحاجة إليك كثيرًا

1369
01:35:11,583 --> 01:35:13,877
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1370
01:35:13,960 --> 01:35:16,004
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا داخل قبضتك

1371
01:35:16,088 --> 01:35:18,382
يجرؤ على اللمس،
يميل للمس

1372
01:35:18,465 --> 01:35:20,550
امرأتي الصغيرة،
يا رجل، أنا بحاجة إليك كثيرًا

1373
01:35:20,634 --> 01:35:23,929
نا نا نا نا نا نا نا

1374
01:35:24,721 --> 01:35:28,683
نا نا نا نا نا نا نا

1375
01:35:28,725 --> 01:35:30,519
نعم

1376
01:35:30,560 --> 01:35:33,647
لقد حصلت على اللمس
أنا أحب كثيرا

1377
01:35:33,730 --> 01:35:36,358
هذا كل ما أردته

1378
01:35:36,400 --> 01:35:39,319
أنا بالتأكيد الحمد لله

1379
01:35:39,403 --> 01:35:43,365
اه، تحت سحرها
لقد سحقتني

1380
01:35:43,448 --> 01:35:45,951
أقسمت أنني مسحت

1381
01:35:46,034 --> 01:35:49,371
لقد وقع في سحرها

1382
01:35:49,413 --> 01:35:53,208
آه، لقد كانت معي
سيلان اللعاب لفترة من الوقت

1383
01:35:53,250 --> 01:35:55,168
مع حركتها الجنسية

1384
01:35:55,252 --> 01:35:58,004
مثل أخذ الحلوى من طفل

1385
01:35:58,088 --> 01:36:00,048
تمتص جرعة حبها

1386
01:36:00,132 --> 01:36:03,385
لا أستطيع أن أصدق
التغييرات التي قمت بها

1387
01:36:03,427 --> 01:36:06,555
منذ أن التقيت بطفلي

1388
01:36:07,264 --> 01:36:10,892
كما تعلمون،
لقد دفعتني إلى الجنون

1389
01:36:10,934 --> 01:36:12,477
على وعلى

1390
01:36:12,561 --> 01:36:15,647
يا لها من سيدة جميلة

1391
01:36:15,731 --> 01:36:17,482
على وعلى

1392
01:36:17,566 --> 01:36:20,569
إنها تقودني إلى الجنون

1393
01:36:20,610 --> 01:36:22,154
على

1394
01:36:22,237 --> 01:36:25,407
وليس هناك إذا أو ربما،
تذهب

1395
01:36:25,490 --> 01:36:27,409
على وعلى

1396
01:36:27,451 --> 01:36:29,369
نعم-آه

1397
01:36:29,453 --> 01:36:32,748
مثل البركان ينفجر

1398
01:36:32,789 --> 01:36:34,708
تفجير جهاز النداء الخاص بي

1399
01:36:34,791 --> 01:36:37,919
كل دقيقة، كل ساعة

1400
01:36:37,961 --> 01:36:39,129
ووو-هو، نعم

1401
01:36:39,212 --> 01:36:42,257
أدرك أنها تحب أشيائي

1402
01:36:42,340 --> 01:36:44,801
لقد اخترت النكهة الصحيحة

1403
01:36:44,843 --> 01:36:47,929
هذه اللحظة سوف أتذوقها

1404
01:36:48,013 --> 01:36:49,014
يا رب

1405
01:36:49,097 --> 01:36:52,184
لم أثق أبدًا في الابتسامات الجميلة

1406
01:36:52,267 --> 01:36:54,102
لأن المظاهر خادعة

1407
01:36:54,144 --> 01:36:56,772
مثير يريد حبي العميق

1408
01:36:56,813 --> 01:36:59,149
بعض الفتيات الجميلات مضللات

1409
01:36:59,232 --> 01:37:01,651
الدرس المستفاد،
لا تحكم على كتاب

1410
01:37:01,693 --> 01:37:05,030
من خلال النظر إلى الغلاف

1411
01:37:05,739 --> 01:37:09,659
كما تعلمون، أنها تدفعني إلى الجنون